有
иметь, есть
6 черт
- 月здесь — мясо 肉, не лунаключ
- 𠂇рука
Рука держит мясо — «иметь».
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Кто-то по-китайски — 有人
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: youren
Перевод 有人
кто-то
Значение 有人
English
an unknown or unspecified person
По-китайски
某个不确定的人
Также:有个人— кто-то (один человек): 有个人找你
Ловушки и частые ошибки
有人 или 谁?
Не путать
谁
谁 = кто? — вопрос; «кто-то» в начале фразы — 有人.
Не путай. «Кто стучит?» — 谁在敲门 (shuí zài qiāo mén)？; «кто-то стучит» — 有人在敲门 (yǒurén zài qiāo mén).
谁在外面？
?
Кто там, снаружи?
外面有人叫你。
.
Тебя кто-то зовёт с улицы.
我在等有人 или 我在等人?
Неправильно: 我在等有人
Правильно: 我在等人
我在等人 = жду кого-то: после глагола — 人 (rén), без 有 (yǒu).
Не говори 我在等有人. После глагола «кого-то» — просто 人 (rén): 我在等人.
他好像在找人。
.
Кажется, он кого-то ищет.
Разбор иероглифов 有人
人
человек
2 черты
- 人человекключ
Сам знак — ключ: человек в профиль.
有 (yǒu) «иметь, есть» + 人 (rén) «человек»: «есть человек» — кто-то.
Примеры использования 有人
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
某人把你的伞拿走了。
.
Someone took your umbrella.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我好像听到某人在叫我。
.
I think I heard someone calling me.
Синонимы 有人
Разбор похожих слов
В чём разница между 有人 и 某人
🇨🇳китайский
有人
это словоКто-то, некто: обычно в начале фразы — 有人敲门 (yǒurén qiāo mén).
очень часто встречается
ZH有人在敲门。
.
RUКто-то стучит в дверь.
🇨🇳китайский
某人
Книжнее: «некто, кое-кто», когда человека не называют.
редко встречается
ZH某人又迟到了。
.
RUКое-кто опять опоздал.
Похожие слова и списки для 有人
Вопросы по слову
Как будет «кто-то» по-китайски?
«Кто-то» по-китайски — 有人 (yǒurén), русскими буквами примерно «южэнь».
Как произносится 有人?
有人 читается yǒurén: yǒu — третий тон, вниз-вверх, rén — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «южэнь».
Как правильно: 我在等有人 или 我在等人?
Правильно 我在等人 (wǒ zài děng rén). 我在等人 = жду кого-то: после глагола — 人 (rén), без 有 (yǒu).
Чем 有人 отличается от 某人?
有人 — кто-то, некто: обычно в начале фразы — 有人敲门; 某人 (mǒurén) — книжнее: «некто, кое-кто», когда человека не называют.
Пример предложения с 有人
门口有人找你。 (Mén kǒu yǒurén zhǎo nǐ.) — У двери тебя кто-то спрашивает.