每个人都知道
все знают
每个人都知道这件事。
.
Все знают об этом.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Все по-китайски — 每个人
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: meigeren
Перевод 每个人
все
Значение 每个人
Русский
каждый человек без исключения
По-китайски
每一个人；所有人
;
Сочетания и примеры со словом 每个人
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Все: есть, знают, нравится, одинаковые
- 每个人都有 у всех есть
- 每个人都喜欢 всем нравится
- 每个人都一样 все одинаковые
Каждого, каждому, для каждого
给每个人
дать каждому
老师给每个人一本书。
.
Учитель даёт всем по книге.
- 每个人的想法 мнение каждого
- 对每个人来说 для каждого
Ловушки и частые ошибки
每个人 или 所有?
Не путать
所有
所有 = все + существительное: 所有的书 (suǒyǒu de shū); одно 所有 — не «все люди».
Не путай. «Все люди, каждый» — 每个人; «все книги» — 所有的书 (suǒyǒu de shū).
所有的书都在这儿。
.
Все книги здесь.
每个人都要来。
.
Все должны прийти.
每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Неправильно: 每个人喜欢他
Правильно: 每个人都喜欢他
每个人都 (měigèrén dōu)… = все…: после 每个人 нужно 都 (dōu).
Не говори 每个人喜欢他. После 每个人 ставят 都 (dōu) — 每个人都喜欢他.
每个人都很高兴。
.
Все рады.
Разбор иероглифов 每个人
每
каждый
7 черт
- 母мать; исторически подсказывала звучаниеключ
- 𠂉росток травы, только часть формы
Исторически трава над 母 mǔ — 母 (mǔ) подсказывал звучание.
个
отдельный; счётное слово
3 черты
- 人человекключ
- 丨вертикальная черта, только часть формы
Упрощено из 個 (gè); в слове — лёгкий тон: měige.
人
человек
2 черты
- 人рисунок человекаключ
Рисунок человека, идущего в профиль.
每 (měi) «каждый» + 个 (gè) (счётное слово) + 人 (rén) «человек»: каждый человек — все.
Синонимы 每个人
Разбор похожих слов
В чём разница между 每个人, 大家, 所有人 и 人人
🇨🇳китайский
每个人
это словоВсе, каждый без исключения: обычно с 都 (dōu).
очень часто встречается
ZH每个人都有手机。
.
RUУ всех есть телефон.
🇨🇳китайский
大家
Все мы, все здесь: обращение — 大家好 (dàjiā hǎo)！
очень часто встречается
ZH大家都来了。
.
RUВсе пришли.
🇨🇳китайский
所有人
Все люди, вся группа: чуть официальнее.
часто встречается
ZH所有人都同意了。
.
RUВсе согласились.
🇨🇳китайский
人人
Книжнее: «все и каждый» — 人人都知道 (rénrén dōu zhīdào).
редко встречается
ZH这件事人人都知道。
.
RUОб этом знают все.
Похожие слова и списки для 每个人
Вопросы по слову
Как будет «все» по-китайски?
«Все» по-китайски — 每个人 (měigèrén), русскими буквами примерно «мэйгэжэнь».
Как произносится 每个人?
每个人 читается měigèrén: měi — третий тон, вниз-вверх, gè — четвёртый тон, вниз, rén — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «мэйгэжэнь».
Как правильно: 每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Правильно 每个人都喜欢他 (měigèrén dōu xǐhuan tā). 每个人都 (měigèrén dōu)… = все…: после 每个人 (měigèrén) нужно 都 (dōu).
Чем 每个人 отличается от 大家, 所有人 и 人人?
每个人 — все, каждый без исключения: обычно с 都; 大家 (dàjiā) — все мы, все здесь: обращение — 大家好！; 所有人 (suǒyǒurén) — все люди, вся группа: чуть официальнее; 人人 (rénrén) — книжнее: «все и каждый» — 人人都知道.
Пример предложения с 每个人
每个人都知道这件事。 (Měigèrén dōu zhīdào zhè jiàn shì.) — Все знают об этом.