einzig
Перевод einzig
только
Значение einzig
nur und aus keinem anderen Grund
По одной-единственной причине, без других мотивов.
Транскрипция и произношение
einzig с переводом на русский
Примеры использования einzig
Das liegt einzig an dir.
Это зависит только от тебя.
Er kam einzig wegen des Essens.
Он пришёл только из-за еды.
Синонимы einzig
В чём разница между einzig, nur, einzig und allein, lediglich, bloß, allein и ausschließlich nur
Самое общее и нейтральное «только»; не обязательно подчеркивает исключительность так сильно, как «ausschließlich».
RUУ меня есть только десять минут.
Подчеркивает полную исключительность, часто с усилением и более выразительным оттенком.
RUОн действовал исключительно по соображениям совести.
Означает «всего лишь», «только»; звучит немного формальнее и мягче, чем «nur».
RUРечь идёт всего лишь о недоразумении.
Чаще разговорное «только» или «всего лишь»; может звучать менее нейтрально и иногда передавать предостережение.
RUЭто всего лишь маленькая ошибка.
В этом значении: «только», «лишь»; часто встречается в письменной или более книжной речи.
RUЗдесь решает не только цена.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Смыслово избыточное сочетание: «ausschließlich» уже означает «только», поэтому фраза звучит повторно и тяжеловесно.
RUДоступ разрешён исключительно только для сотрудников.
Похожие слова и списки для einzig
Вопросы по слову
Что значит einzig?
По одной-единственной причине, без других мотивов.
Как произносится einzig?
einzig произносится как [ˈaɪ̯nt͡sɪç].
Как использовать einzig в предложении?
Это зависит только от тебя. Перевод: Das liegt einzig an dir.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.