nur
Перевод nur
только
Значение nur
nicht mehr als; ausschließlich
не больше, чем; исключительно
Транскрипция и произношение
nur с переводом на русский
Примеры использования nur
Ich habe nur Wasser getrunken.
Я выпил только воду.
Sie hat nur fünf Euro dabei.
У неё с собой только пять евро.
Синонимы nur
В чём разница между nur, bloß, lediglich, einzig, erst, ausschließlich, nurmehr и allein
Разговорное «только, всего лишь», часто с оттенком ограничения или небольшой досады.
RUУ меня с собой всего лишь десять евро.
Более книжное и точное «лишь, исключительно», звучит официальнее, чем «nur».
RUРечь идёт лишь о предложении.
«Единственный», подчёркивает исключительность и заменяет «nur» реже, обычно в более выразительном контексте.
RUОна моя единственная сестра.
Значит «только что, лишь сейчас, пока лишь»; выражает, что что-то произошло позже ожидаемого или в маленьком объёме.
RUЯ пришёл только в восемь часов.
«Исключительно, только» с сильным ограничением: ничего кроме указанного не допускается.
RUВход исключительно для сотрудников.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Редкое слово, особенно в австрийском и южногерманском употреблении; значит «теперь только, лишь ещё».
RUТеперь это лишь вопрос времени.
Может значить «только, лишь», но часто звучит более книжно или устаревше; в разговоре чаще понимают как «один, в одиночку».
RUОдна лишь мысль об этом меня нервирует.
Похожие слова и списки для nur
Вопросы по слову
Что значит nur?
не больше, чем; исключительно
Как произносится nur?
nur произносится как [nuːɐ̯].
Как использовать nur в предложении?
Я выпил только воду. Перевод: Ich habe nur Wasser getrunken.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.