what a shame
как жаль
What a shame! I was looking forward to seeing you.
Как жаль! Я так ждал встречи с тобой.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · очень часто встречается
Shame
Перевод shame
жаль
Значение shame
English
something disappointing, e.g. 'What a pity you can't come!'
Русский
Так говорят, когда что-то грустно или обидно, например если друг не придёт.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ʃeɪm/
по-русски примерно: «шэйм»
американский английский
/ʃeɪm/
по-русски примерно: «шэйм»
Другие значения shame
Ловушки и частые ошибки
It's shame you can't come или It's a shame you can't come.?
It's a shame you can't come.
It's a shame = жаль
Не говори It's shame. Когда жаль — It's a shame или It's a pity, с артиклем a.
It's a shame you can't stay longer.
Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
Сочетания и примеры со словом shame
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
27 сочетаний
Короткие реакции
Short reactionsthat's a shame
жаль
That's a shame, but perhaps we can go another day.
Жаль, но, возможно, мы сможем пойти в другой день.
Жаль, что так вышло
Regretting eventsit's a shame you can't come
жаль, что ты не можешь прийти
It's a shame you can't come to the party.
Жаль, что ты не можешь прийти на вечеринку.
Что жаль делать или упускать
Regretting actions and missed chances- it's a shame to leave so soonжаль так рано уходить
- it's a shame to miss the chanceжаль упустить возможность
- it's a shame to waste foodжаль, что еда пропадает зря
- it's a shame to throw it awayжаль это выбрасывать
- it's a shame not to tryжаль не попробовать
- it's a shame to give up nowжаль сдаваться сейчас
- it's a shame to lose touchжаль потерять связь
Время, условие и вопрос
Tense, conditions and questions- it would be a shame to miss this opportunityбыло бы жаль упустить эту возможность
- it was a shame that we left so earlyбыло жаль, что мы ушли так рано
- isn't it a shame that they can't join usразве не жаль, что они не могут к нам присоединиться
Неудачные обстоятельства
Unfortunate circumstancesжаль, что погода подвела
It's a shame about the weather on your wedding day.
Жаль, что в день твоей свадьбы погода подвела.
жаль, что мы живём так далеко друг от друга
It's a shame we live so far apart.
Жаль, что мы живём так далеко друг от друга.
Примеры предложений с shame
- 1
It's such a shame that the concert was cancelled.
Так жаль, что концерт отменили.
- 2
- 3
It was a shame we couldn't meet before you left.
Было жаль, что мы не смогли встретиться до твоего отъезда.
- 4
What a shame the old bookshop has closed.
Как жаль, что старый книжный магазин закрылся.
- 5
It is a shame that nobody noticed how hard she worked.
Жаль, что никто не заметил, как много она трудилась.
- 6
It is a shame that they never met each other.
Жаль, что они так и не встретились друг с другом.
- 7
It's a shame to waste so much food.
Жаль, что столько еды пропадает зря.
- 8
It would be a shame not to try while we're here.
Было бы жаль не попробовать, пока мы здесь.
- 9
You've come so far; it would be a shame to give up now.
Ты уже так далеко продвинулся; было бы жаль сдаться сейчас.
- 10
The view is wonderful, so it would be a shame to miss it.
Вид замечательный, поэтому было бы жаль его не увидеть.
- 11
After ten years of friendship, it would be a shame to lose touch.
После десяти лет дружбы было бы жаль потерять связь.
- 12
Wouldn't it be a shame if we missed the last train?
Разве не было бы жаль, если бы мы опоздали на последний поезд?
- 13
It seems a shame to throw away something that still works.
Кажется, жаль выбрасывать то, что ещё работает.
- 14
Isn't it a shame that there are no tickets left?
Разве не жаль, что билетов больше нет?
- 15
It is a shame about the timing; we will be away that week.
Жаль, что время неудачное: на той неделе мы будем в отъезде.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Жаль, что ты не можешь прийти.
Показать переводСкрыть перевод
It's a shame you can't come.
Как жаль! Идёт дождь.
Показать переводСкрыть перевод
What a shame! It's raining.
Близкие слова и различия: shame
Разбор похожих слов
В чём разница между shame, pity, too bad и sorry
P
🇬🇧английский
pity
То же: It's a pity; чуть нейтральнее.
очень часто встречается
ENIt's a pity we missed the train.
Показать переводСкрыть перевод
Жаль, что мы опоздали на поезд.
T
🇬🇧английский
too bad
Разговорно, бывает равнодушно: That's too bad.
часто встречается
ENYou lost your ticket? That's too bad.
Показать переводСкрыть перевод
Ты потерял билет? Очень жаль.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
sorry
о своём сожалении: «мне жаль»; shame — «как жаль»
очень часто встречается
ENI'm sorry you can't come to the party.
Показать переводСкрыть перевод
Жаль, что ты не сможешь прийти на вечеринку.
Учить по теме
shame относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для shame
Вопросы по слову
Как запомнить shame надолго?
Добавьте shame (жаль) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит shame?
Так говорят, когда что-то грустно или обидно, например если друг не придёт.
Как произносится shame?
shame произносится как /ʃeɪm/, по-русски примерно «шэйм».
Как использовать shame в предложении?
Жаль, что ты не можешь прийти. Перевод: It's a shame you can't come.
shame относится к теме Эмоции и чувства?
Да, shame (жаль) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
shame относится к теме Семья и отношения?
Да, shame (жаль) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.