serve

Could you serve the next person in line?

Можете обслужить следующего человека в очереди?

This community center has served the local community for decades.

Этот общественный центр уже много лет служит местным жителям.

Extra staff were brought in to serve hotel guests during the conference.

На время конференции привлекли дополнительных сотрудников для обслуживания гостей отеля.

The clinic serves the neighborhood six days a week.

Клиника обслуживает жителей этого района шесть дней в неделю.

Can one office really serve several districts?

Может ли одно учреждение действительно обслуживать несколько районов?

The new booking system helps us better serve our users.

Новая система бронирования помогает нам лучше обслуживать пользователей.

Every clerk is expected to serve customers promptly.

От каждого сотрудника ожидают оперативного обслуживания клиентов.

The adviser serves visitors in person on Tuesdays.

По вторникам консультант лично обслуживает посетителей.

A colleague came over to serve a customer who was waiting.

Коллега подошёл обслужить ожидавшего клиента.

Two volunteers stayed late to serve the remaining visitors.

Двое волонтёров задержались, чтобы обслужить оставшихся посетителей.

This office was created to serve the public.

Это учреждение создали для обслуживания населения.

Our volunteers serve people in need throughout the winter.

Наши волонтёры помогают нуждающимся всю зиму.

The new school will serve a growing population of families in the area.

Новая школа будет принимать всё больше детей из семей этого района.

We serve families across the region, including remote villages.

Мы обслуживаем семьи по всему региону, включая отдалённые деревни.

How can a small team serve each person fairly?

Как небольшой команде справедливо обслужить каждого?

Poorly served customers often leave negative reviews.

Плохо обслуженные клиенты часто оставляют отрицательные отзывы.

A hotline serving young people opened this spring.

Этой весной начала работать горячая линия для молодёжи.

The waiter served the soup in small bowls.

Официант подал суп в небольших мисках.

We served a salad before the main course.

Мы подали салат перед основным блюдом.

We usually serve this dish as a starter.

Мы обычно подаём это блюдо в качестве закуски.

May I serve you some coffee?

Можно подать вам кофе?

They served wine with the meal.

К еде они подали вино.

No alcoholic drinks will be served at the event.

На мероприятии не будут подавать алкогольные напитки.

She served us tea in small glass cups.

Она подала нам чай в маленьких стеклянных чашках.

Serve the soup hot.

Подавайте суп горячим.

This dessert is best served chilled.

Этот десерт лучше всего подавать охлаждённым.

Once the sauce is ready, serve the dish immediately.

Как только соус будет готов, сразу подавайте блюдо.

Why was my meal served on a cold plate?

Почему мне подали еду на холодной тарелке?

You can serve the fish with rice.

Рыбу можно подать с рисом.

This cheese is best served at room temperature.

Этот сыр лучше всего подавать при комнатной температуре.

Serve the lemonade over ice on a hot day.

В жаркий день подавайте лимонад со льдом.

The restaurant serves its main dishes on warm plates.

В ресторане основные блюда подают на подогретых тарелках.

We served the children first because they were hungry.

Мы сначала подали еду детям, потому что они были голодны.

My father served in the army.

Мой отец служил в армии.

Neither of them has served in the armed forces.

Ни один из них не служил в вооружённых силах.

My grandfather served in the navy for twelve years.

Мой дедушка служил на флоте двенадцать лет.

She works as a teacher and serves in the reserves.

Она работает учительницей и служит в резерве.

His sister is currently serving on active duty.

Его сестра сейчас находится на действительной военной службе.

She served as an officer for ten years.

Она десять лет служила офицером.

He served under the same commander throughout the war.

Всю войну он служил под началом одного и того же командира.

He served aboard a warship in the Atlantic.

Он служил на военном корабле в Атлантике.

We served with the same regiment but never met.

Мы служили в одном и том же полку, но так и не встретились.

I served for two years before returning home.

Я отслужил два года, прежде чем вернуться домой.

She served on a peacekeeping mission in the region.

Она служила в миротворческой миссии в этом регионе.

They volunteered because they wanted to serve their country.

Они пошли добровольцами, потому что хотели служить своей стране.

Her father served with distinction and received several medals.

Её отец служил с отличием и получил несколько медалей.

She served in the diplomatic service for most of her career.

Большую часть своей карьеры она служила в дипломатическом ведомстве.