serve

обслуживать · подавать · служить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/sɜːv/

по-русски примерно: «сёв»

американский английский

/sɝv/

по-русски примерно: «сёрв»

Глагол

обслуживать

Открыть карточку слова →

Englishto do work for someone, such as helping customers in a shop

Русскийоказывать кому-либо услуги или выполнять для него работу

Контекст в словаре

клиентов

The waiter served us quickly.

Официант быстро нас обслужил.

They serve customers until nine.

Они обслуживают клиентов до девяти.

С чем сравнить

оказать услугу; предоставлять услуги; оказывать сервис

wait on

обслуживать за столом, о официанте

attend to

заняться клиентом; формальнее

help

в магазине: Can I help you?

service

service = обслуживать технику, не людей Не говори service the customers. Людей в кафе или магазине обслуживают — serve, а машину или котёл — service.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом serve — обслуживать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

В магазине и ресторане

In shops and restaurants

serve customers

обслуживать клиентов

We serve customers through the side window during renovations.

Во время ремонта мы обслуживаем клиентов через боковое окно.

first come, first served

в порядке очереди

I handed out the tickets first come, first served.

Я раздавал билеты в порядке очереди.

Are you being served?Вас уже обслуживают?
serve a tableобслуживать столик

Компания и её клиенты

Companies and their clients

serve the area

обслуживать район

Our new delivery drivers serve the area beyond the bridge.

Наши новые водители доставки обслуживают район за мостом.

serve the needs of

отвечать потребностям

We changed our hours to serve the needs of working parents.

Мы изменили часы работы, чтобы отвечать потребностям работающих родителей.

serve the publicобслуживать население

подавать

Открыть карточку слова →

Englishto give food or drinks to people at a meal

РусскийСтавить еду или напитки на стол перед гостями.

Контекст в словаре

еду

Dinner is served at seven.

Ужин подают в семь.

Serve the soup hot.

Подавайте суп горячим.

С чем сравнить

dish up

Разложить еду по тарелкам — разговорно, британское.

bring

Просто принести; без ресторанного оттенка.

offer

Предлагать угощение; гость может отказаться.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом serve — подавать

31 сочетание

Еда и приёмы пищи

Food and meals

serve breakfast

подавать завтрак

They serve breakfast until ten.

Они подают завтрак до десяти.

serve dessert

подавать десерт

Are you going to serve dessert after dinner?

Ты собираешься подать десерт после ужина?

serve lunchподавать обед
serve dinnerподавать ужин
serve soupподавать суп
serve a saladподавать салат
serve as a starterподавать в качестве закуски
serve as a main courseподавать в качестве основного блюда
serve a three-course mealподать обед из трёх блюд

Напитки

Drinks

serve water

подавать воду

Please serve water to everyone at the table.

Пожалуйста, подайте воду всем за столом.

serve coffeeподавать кофе
serve teaподавать чай
serve wineподавать вино
serve drinksподавать напитки
serve cocktailsподавать коктейли

Температура и подача

Temperature and presentation

serve soup hotподавать суп горячим
serve a dish coldподавать блюдо холодным
serve a dessert chilledподавать десерт охлаждённым
serve food immediatelyсразу подавать на стол
serve soup in a bowlподавать суп в миске
serve fish with riceподавать рыбу с рисом
serve a dish with a sauceподавать блюдо с соусом
serve cheese at room temperatureподавать сыр комнатной температуры
serve lemonade over iceподавать лимонад со льдом
serve food on warm platesподавать еду на подогретых тарелках

Порции и угощение

Portions and guests

serve everyone at once

подать еду всем одновременно

The staff managed to serve everyone at once.

Сотрудникам удалось подать еду всем одновременно.

serve the guestsподавать еду гостям
serve someone a drinkподать кому-либо напиток
serve yourself some foodположить себе еды
serve the children firstсначала подать еду детям
serve food buffet-styleподавать еду в формате шведского стола

Примеры предложений с serve — подавать

1
The waiter served the soup in small bowls.
Официант подал суп в небольших мисках.
2
We served a salad before the main course.
Мы подали салат перед основным блюдом.
3
We usually serve this dish as a starter.
Мы обычно подаём это блюдо в качестве закуски.
4
May I serve you some coffee?
Можно подать вам кофе?
5
They served wine with the meal.
К еде они подали вино.
6
No alcoholic drinks will be served at the event.
На мероприятии не будут подавать алкогольные напитки.
7
She served us tea in small glass cups.
Она подала нам чай в маленьких стеклянных чашках.
8
Serve the soup hot.
Подавайте суп горячим.
9
This dessert is best served chilled.
Этот десерт лучше всего подавать охлаждённым.
10
Once the sauce is ready, serve the dish immediately.
Как только соус будет готов, сразу подавайте блюдо.
11
Why was my meal served on a cold plate?
Почему мне подали еду на холодной тарелке?
12
You can serve the fish with rice.
Рыбу можно подать с рисом.
13
This cheese is best served at room temperature.
Этот сыр лучше всего подавать при комнатной температуре.
14
Serve the lemonade over ice on a hot day.
В жаркий день подавайте лимонад со льдом.
15
The restaurant serves its main dishes on warm plates.
В ресторане основные блюда подают на подогретых тарелках.
16
We served the children first because they were hungry.
Мы сначала подали еду детям, потому что они были голодны.

служить

Открыть карточку слова →

Englishto work for your country, e.g. in the army or navy

РусскийРаботать в армии или на государство, например два года в армии.

My grandfather served in the army.

Мой дедушка служил в армии.

She served as a nurse during the war.

Во время войны она служила медсестрой.

С чем сравнить

work

Просто работать; без идеи службы.

enlist

Поступить на военную службу.

serve in army

serve in the army = служить в армии Не говори serve in army. Служить в армии — serve in the army, с артиклем.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом serve — служить

24 сочетания

Вооружённые силы

Armed forces

serve in the air force

служить в военно-воздушных силах

Did your brother serve in the air force?

Твой брат служил в военно-воздушных силах?

serve in the armyслужить в армии
serve in the navyслужить на флоте
serve in the armed forcesслужить в вооружённых силах
serve in the reservesслужить в резерве
serve in a military unitслужить в воинской части
serve on active dutyпроходить действительную военную службу

Роль и место службы

Roles and postings

serve as a military doctor

служить военным врачом

She serves as a military doctor at a base abroad.

Она служит военным врачом на базе за границей.

serve as an officerслужить офицером
serve as a soldierслужить солдатом
serve under a commanderслужить под началом командира
serve with a regimentслужить в полку
serve aboard a warshipслужить на военном корабле
serve at a military baseслужить на военной базе

Срок и обстоятельства службы

Duration and circumstances

serve during the war

служить во время войны

Where did your grandfather serve during the war?

Где твой дедушка служил во время войны?

serve until retirement

служить до выхода в отставку

She hopes to serve until retirement.

Она надеется служить до выхода в отставку.

serve for two yearsслужить два года
serve overseasслужить за границей
serve on the front lineслужить на передовой
serve on a peacekeeping missionслужить в миротворческой миссии

Служба стране

Serving the country

serve your countryслужить своей стране
serve with distinctionслужить с отличием
serve in governmentработать в правительстве
serve in the diplomatic serviceслужить в дипломатическом ведомстве

Примеры предложений с serve — служить

1
My father served in the army.
Мой отец служил в армии.
2
Neither of them has served in the armed forces.
Ни один из них не служил в вооружённых силах.
3
My grandfather served in the navy for twelve years.
Мой дедушка служил на флоте двенадцать лет.
4
She works as a teacher and serves in the reserves.
Она работает учительницей и служит в резерве.
5
His sister is currently serving on active duty.
Его сестра сейчас находится на действительной военной службе.
6
She served as an officer for ten years.
Она десять лет служила офицером.
7
He served under the same commander throughout the war.
Всю войну он служил под началом одного и того же командира.
8
He served aboard a warship in the Atlantic.
Он служил на военном корабле в Атлантике.
9
We served with the same regiment but never met.
Мы служили в одном и том же полку, но так и не встретились.
10
I served for two years before returning home.
Я отслужил два года, прежде чем вернуться домой.
11
She served on a peacekeeping mission in the region.
Она служила в миротворческой миссии в этом регионе.
12
They volunteered because they wanted to serve their country.
Они пошли добровольцами, потому что хотели служить своей стране.
13
Her father served with distinction and received several medals.
Её отец служил с отличием и получил несколько медалей.
14
She served in the diplomatic service for most of her career.
Большую часть своей карьеры она служила в дипломатическом ведомстве.

serve

Транскрипция и произношение

Глагол

обслуживать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом serve — обслуживать

В магазине и ресторане

Компания и её клиенты

подавать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом serve — подавать

Еда и приёмы пищи

Напитки

Температура и подача

Порции и угощение

Примеры предложений с serve — подавать

служить

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом serve — служить

Вооружённые силы

Роль и место службы

Срок и обстоятельства службы

Служба стране

Примеры предложений с serve — служить

Ваш выбор cookies