加入我们
присоединиться к нам
你也加入我们的讨论吧。
.
Присоединяйся и ты к нашему обсуждению.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Присоединяться по-китайски — 加入
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiaru
Перевод 加入
присоединяться(к группе)
Значение 加入
Русский
Стать членом группы, клуба или команды.
По-китайски
成为……的一部分；参加进去
…… ;
Также:参加参与
Сочетания и примеры со словом 加入
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
6 сочетаний
Вступить в клуб, команду, организацию
- 加入俱乐部 вступить в клуб
- 加入球队 вступить в команду
- 加入组织 вступить в организацию
К нам, к обсуждению, в групповой чат
- 加入讨论 присоединиться к обсуждению
- 加入群聊 вступить в групповой чат
Примеры предложений с 加入
- 1
我姐姐加入了读书俱乐部。
.Моя старшая сестра присоединилась к книжному клубу.
Ловушки и частые ошибки
加入 или 参加?
Не путать
参加
参加 = участвовать: в мероприятии, игре, экзамене.
Не путай. Стать членом клуба — 加入俱乐部 (jiārù jù lè bù); прийти на событие — 参加会议 (cānjiā huì yì).
明天我要参加一个会议。
.
Завтра я участвую в совещании.
他去年加入了足球队。
.
В прошлом году он присоединился к футбольной команде.
加入 или 一起?
Не путать
一起
一起 = вместе: составить компанию в деле.
Не путай. Вступить в клуб — 加入; составить компанию за обедом — 跟我们一起吃饭吧 (gēn wǒmen yìqǐ chī fàn ba).
跟我们一起吃饭吧！
!
Пообедай с нами!
欢迎你加入我们的俱乐部！
!
Рады, что ты присоединяешься к нашему клубу!
Разбор иероглифов 加入
加
прибавлять
5 черт
- 力силаключ
- 口рот
力 (lì) «сила» + 口 (kǒu) «рот»: исторически — «добавлять к словам, преувеличивать».
入
входить
2 черты
- 入входитьключ
Простой знак: «войти, внутрь»; сам служит ключом.
加 (jiā) «прибавить» + 入 (rù) «войти»: «добавиться, войдя внутрь» — вступить в группу.
Синонимы 加入
Разбор похожих слов
В чём разница между 加入 и 加盟
🇨🇳китайский
加入
это словоСтать членом группы, клуба, команды.
очень часто встречается
ZH我想加入你们的乐队。
.
RUЯ хочу присоединиться к вашей группе.
🇨🇳китайский
加盟
Книжное слово: о спортсмене, артисте, фирме — 加盟球队 (jiāméng qiú duì).
редко встречается
ZH他加盟了这支球队。
.
RUОн присоединился к этому клубу.
Учить по теме
加入 относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 加入
Вопросы по слову
Как будет «присоединяться» по-китайски?
«Присоединяться» (к группе) по-китайски — 加入 (jiārù), русскими буквами примерно «цзяжу».
Как произносится 加入?
加入 читается jiārù: jiā — первый тон, ровный, rù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзяжу».
Чем 加入 отличается от 加盟?
加入 — стать членом группы, клуба, команды; 加盟 (jiāméng) — книжное слово: о спортсмене, артисте, фирме — 加盟球队.
Пример предложения с 加入
我姐姐加入了读书俱乐部。 (Wǒ jiějie jiārù le dú shū jù lè bù.) — Моя старшая сестра присоединилась к книжному клубу.