Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US

Security vulnerability

Перевод security vulnerability

уязвимость безопасности

Значение security vulnerability

English

a weakness in a system that attackers can use to get in

Русский

слабое место в системе, которое могут использовать злоумышленники

security vulnerability

Транскрипция и произношение

британский английский
/sɪˈkjʊərəti ˌvʌlnərəˈbɪlɪti/
по-русски примерно: «сикю́эрэти валнэрэби́лити»
американский английский
/sɪˈkjʊrɪti ˌvʌlnərəˈbɪlɪti/
по-русски примерно: «сикю́рити валнэрэби́лити»

Ловушки и частые ошибки

Security vulnerability или safety vulnerability?

safety vulnerability

safety = защита от аварий, security — от атак

Не говори safety vulnerability. Когда речь о взломе и злоумышленниках — security vulnerability.

Inspectors found a safety vulnerability in the old elevator.

Инспекторы нашли в старом лифте уязвимость, опасную для людей.

Hackers can use this security vulnerability to steal passwords.

Хакеры могут через эту уязвимость безопасности украсть пароли.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом security vulnerability

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

security vulnerability
уязвимость безопасности

A researcher privately reported a security vulnerability to the vendor.

Исследователь конфиденциально сообщил поставщику об уязвимости безопасности.

security vulnerabilities
уязвимости безопасности

Our audit found several security vulnerabilities on the company website.

Наша проверка обнаружила несколько уязвимостей безопасности на сайте компании.

  • security vulnerability scanсканирование уязвимостей безопасности
  • security vulnerability reportотчёт об уязвимости безопасности
  • security vulnerability fixисправление уязвимости безопасности

Примеры предложений с security vulnerability

  1. 1
    security vulnerability fix

    The update fixes a security vulnerability in the login system.

    Обновление устраняет уязвимость безопасности в системе входа.

  2. 2
    security vulnerability scan

    Engineers ran a security vulnerability scan before launching the service.

    Инженеры провели сканирование уязвимостей безопасности перед запуском сервиса.

  3. 3
    security vulnerability report

    The security vulnerability report explains which systems need immediate updates.

    В отчёте об уязвимости безопасности указано, какие системы требуют немедленного обновления.

  4. 4
    security vulnerability

    Ignoring a security vulnerability can expose customer data to attackers.

    Игнорирование уязвимости безопасности может открыть злоумышленникам доступ к данным клиентов.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы нашли уязвимость безопасности в приложении.

    Показать переводСкрыть перевод

    We found a security vulnerability in the app.

  2. Пожалуйста, исправьте эту уязвимость безопасности сегодня.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please fix this security vulnerability today.

Близкие слова и различия: security vulnerability

Разбор похожих слов

В чём разница между security vulnerability, vulnerability, security flaw, security weakness, security hole, exploit и loophole

vulnerability
🇬🇧английский

То же; в ИТ-контексте обычно без security.

A2очень часто встречается

ENThe server has a vulnerability in its network settings.

Показать переводСкрыть перевод

У сервера есть уязвимость в сетевых настройках.

S
🇬🇧английский
security flaw

Изъян в защите; чуть менее формально.

A2часто встречается

ENThe app had a security flaw that let attackers read data.

Показать переводСкрыть перевод

У приложения был изъян в безопасности, который позволял атакующим читать данные.

S
🇬🇧английский
security weakness

Слабое место; общее, не термин.

A2часто встречается

ENPoor password rules are a security weakness.

Показать переводСкрыть перевод

Слабые правила паролей — это слабое место в защите.

S
🇬🇧английский
security hole

Разговорно: «дыра» в защите.

часто встречается

ENHackers used a security hole in the old router.

Показать переводСкрыть перевод

Хакеры воспользовались дырой в защите старого роутера.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
exploit

Код, использующий уязвимость, а не она сама.

A2очень часто встречается

ENHackers used an exploit to break into the system.

Показать переводСкрыть перевод

Хакеры использовали эксплойт, чтобы проникнуть в систему.

L
🇬🇧английский
loophole

Лазейка в правилах или законе.

A2часто встречается

ENThey found a loophole in the access policy.

Показать переводСкрыть перевод

Они нашли лазейку в политике доступа.

Учить по теме

Похожие слова и списки для security vulnerability

Вопросы по слову

Как запомнить security vulnerability надолго?

Добавьте security vulnerability (уязвимость безопасности) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит security vulnerability?

слабое место в системе, которое могут использовать злоумышленники

Как перевести security vulnerability на русский?

Security vulnerability на русский переводится как «уязвимость безопасности».

Как произносится security vulnerability?

security vulnerability произносится как [sɪˈkjʊərəti ˌvʌlnərəˈbɪlɪti], по-русски примерно «сикюэрэти валнэрэбилити».

Как написать security vulnerability русскими буквами?

Примерно «сикюэрэти валнэрэбилити»; точнее произношение передаёт транскрипция [sɪˈkjʊərəti ˌvʌlnərəˈbɪlɪti].

Как использовать security vulnerability в предложении?

Мы нашли уязвимость безопасности в приложении. Перевод: We found a security vulnerability in the app.

security vulnerability относится к теме Errors and Bugs?

Да, security vulnerability (уязвимость безопасности) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

security vulnerability относится к теме Английский для работы?

Да, security vulnerability (уязвимость безопасности) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies