Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · очень часто встречается

Save

Перевод save

сохранять

Значение save

English

to store a document on a computer so you don't lose it

Русский

Записывать документ на компьютере, чтобы он не пропал.

save

Транскрипция и произношение

британский английский
/seɪv/
по-русски примерно: «сэйв»
американский английский
/seɪv/
по-русски примерно: «сэйв»

Другие значения save

Формы глагола save

save—saved—saved

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)saved
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)saved
Он / она / оно (3-е лицо)saves
Форма на -ingsaving

Ловушки и частые ошибки

Save или keep?

keep

оставить себе, хранить

Не путай. «Keep the change» — оставьте сдачу себе; сохранить файл — save the file.

You can keep the book.

Можешь оставить книгу себе.

Don't forget to save the file.

Не забудь сохранить файл.

Save или preserve?

preserve

беречь от порчи, а не записывать файл

Не путай. Preserve — беречь от порчи или разрушения; сохранить файл — save the file.

We must preserve the old buildings in our city.

Мы должны сохранить старые здания нашего города.

Don't forget to save the file before you close it.

Не забудь сохранить файл, прежде чем закрыть его.

Сочетания и примеры со словом save

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Что сохраняют

Files and work
  • save a fileсохранить файл
  • save a documentсохранить документ
  • save your workсохранить свою работу
  • save a spreadsheetсохранить электронную таблицу
  • save a presentationсохранить презентацию
  • save an attachmentсохранить вложение

Куда сохраняют

Save locations
save a local copy
сохранить локальную копию

You can save a local copy if you need to work offline.

Можно сохранить локальную копию, если вам нужно работать без интернета.

  • save to a folderсохранить в папку
  • save to the desktopсохранить на рабочий стол
  • save to a USB driveсохранить на USB-накопитель
  • save to an external driveсохранить на внешний диск
  • save in the cloudсохранить в облаке

Формат и имя файла

Format and name
  • save as a PDFсохранить в формате PDF
  • save as a JPEGсохранить в формате JPEG
  • save under a new nameсохранить под новым именем
  • save a copyсохранить копию
  • save in a different formatсохранить в другом формате
  • save with a descriptive filenameсохранить с понятным именем файла

Изменения и версии

Changes and versions
save a separate version
сохранить отдельную версию

Don't overwrite the original; save a separate version.

Не перезаписывай исходный файл: сохрани отдельную версию.

save a backup copy
сохранить резервную копию

Save a backup copy before you make any major changes.

Сохрани резервную копию, прежде чем вносить существенные изменения.

  • save changesсохранить изменения
  • save a draftсохранить черновик
  • save the original fileсохранить исходный файл
  • save over the original fileсохранить поверх исходного файла

Когда и как сохраняют

Saving habits
сохранять вручную

I prefer to save manually after each section.

Я предпочитаю сохранять вручную после каждого раздела.

save before closing
сохранить перед закрытием

He forgot to save before closing the window.

Он забыл сохранить перед закрытием окна.

  • save automaticallyсохранять автоматически
  • save regularlyрегулярно сохранять
  • forget to saveзабыть сохранить
  • save before restartingсохранить перед перезагрузкой

Кнопки и сообщения

Controls and messages
click Save
нажать «Сохранить»

Click Save when you've finished entering the details.

Нажмите «Сохранить», когда закончите вводить данные.

unable to save the file
невозможно сохранить файл

The application was unable to save the file because the drive was full.

Приложению не удалось сохранить файл: накопитель был заполнен.

  • choose Save Asвыбрать «Сохранить как»
  • press the save buttonнажать кнопку сохранения
  • the file has been savedфайл сохранён
  • close without savingзакрыть без сохранения

Примеры предложений с save

  1. 1

    I saved the attachment before opening it.

    Я сохранила вложение, прежде чем открыть его.

  2. 2

    He saved the image and added it to his presentation.

    Он сохранил изображение и добавил его в презентацию.

  3. 3

    Save the photos to this folder, please.

    Сохраните фотографии в эту папку, пожалуйста.

  4. 4

    We saved everything to an external drive before replacing the computer.

    Мы сохранили всё на внешний диск перед заменой компьютера.

  5. 5

    The spreadsheet is saved in the cloud rather than on this computer.

    Электронная таблица сохранена в облаке, а не на этом компьютере.

  6. 6

    Please save the document as a PDF.

    Пожалуйста, сохраните документ в формате PDF.

  7. 7

    She saved the edited image under a new name.

    Она сохранила отредактированное изображение под новым именем.

  8. 8

    I saved a copy so that you could add your comments.

    Я сохранил копию, чтобы ты мог добавить свои комментарии.

  9. 9

    Have you saved the changes to your report?

    Ты сохранил изменения в своём отчёте?

  10. 10

    I accidentally saved over the original file.

    Я случайно сохранил файл поверх исходного.

  11. 11

    The editor saves your text automatically every minute.

    Редактор автоматически сохраняет ваш текст каждую минуту.

  12. 12

    I always save my work before restarting the computer.

    Я всегда сохраняю свою работу перед перезагрузкой компьютера.

  13. 13

    If you close without saving, your edits will be lost.

    Если закрыть без сохранения, внесённые изменения будут потеряны.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не забудь сохранить файл.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't forget to save the file.

  2. Я сохранил фотографии на ноутбуке.

    Показать переводСкрыть перевод

    I saved the photos on my laptop.

Близкие слова и различия: save

Разбор похожих слов

В чём разница между save, back up, store и download

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
back up

Делать резервную копию на случай потери.

часто встречается

ENBack up your phone once a week.

Показать переводСкрыть перевод

Делай резервную копию телефона раз в неделю.

S
🇬🇧английский
store

Хранить данные где-то; не нажать «сохранить».

часто встречается

ENWe store all files in the cloud.

Показать переводСкрыть перевод

Мы храним все файлы в облаке.

D
🇬🇧английский
download

Скачивать из интернета, а не сохранять своё.

очень часто встречается

ENI downloaded the app last night.

Показать переводСкрыть перевод

Вчера вечером я скачал приложение.

Учить по теме

save относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для save

Вопросы по слову

Как запомнить save надолго?

Добавьте save (сохранять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит save?

Записывать документ на компьютере, чтобы он не пропал.

Как произносится save?

save произносится как /seɪv/, по-русски примерно «сэйв».

Как использовать save в предложении?

Не забудь сохранить файл. Перевод: Don't forget to save the file.

save относится к теме Websites and Apps?

Да, save (сохранять) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

save относится к теме Digital Files and Office Admin?

Да, save (сохранять) можно учить в теме Digital Files and Office Admin. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies