Списки

release

выпускать · релиз

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rɪˈliːs/
по-русски примерно: «рили́с» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈliːs/
по-русски примерно: «рили́с» · ударение на второй слог

Глагол

выпускать

B1
Открыть карточку слова →

Englishmake available for sale or present to the public

Русскийсделать доступным для продажи, представить публике

Контекст в словаре

фильм, альбом

The brand will release a limited jacket next week.

Бренд выпустит лимитированную куртку на следующей неделе.

They release a new phone every year.

Они выпускают новый телефон каждый год.

release — выпускать

С чем сравнить

публиковать

launch →выпускать

Запустить с рекламой, начало продаж.

roll out →выпускать

Постепенно, по этапам.

drop →ронять

Сленг: внезапный релиз, стритвир, музыка.

unveil

Впервые показать публике.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом release — выпускать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Музыка и кино

Music and films
release an album
выпустить альбом

The band released an album of acoustic songs after a long break.

Группа выпустила альбом акустических песен после долгого перерыва.

release a single
выпустить сингл

My favorite singer just released a single, and I've played it all morning.

Моя любимая певица только что выпустила сингл, и я слушаю его всё утро.

  • release new musicвыпустить новую музыку
  • release a movieвыпустить фильм

Товары и обновления

Products and updates
release an update
выпустить обновление

The studio will release an update that fixes the saving bug.

Студия выпустит обновление, которое исправит ошибку с сохранением.

release a new version
выпустить новую версию

Every fall the company releases a new version of its app.

Каждую осень компания выпускает новую версию своего приложения.

  • release a new gameвыпустить новую игру
  • release a limited editionвыпустить ограниченную серию

Выход в прокат и продажу

Where and how it comes out
release in theaters
выпустить в прокат

The movie was released in theaters just before the holidays.

Фильм вышел в прокат прямо перед праздниками.

release worldwide
выпустить по всему миру

Their debut record was released worldwide on the same day.

Их дебютная пластинка вышла по всему миру в один и тот же день.

  • release digitallyвыпустить в цифровом формате
  • set to be releasedдолжен выйти

Все близкие слова и различия →

Существительное

релиз

B1
Открыть карточку слова →

Englisha new version of a product that is made available to users

Русскийофициальный выпуск новой версии продукта или материала

The release included several small bug fixes.

В релиз вошло несколько небольших исправлений ошибок.

We delayed the release by one day.

Мы отложили релиз на один день.

release — релиз

С чем сравнить

выпуск; релиз-кандидат; финальный релиз; обновление

version

версия; не обязательно официальный выпуск

update

обновление уже имеющейся программы

launch

первый запуск продукта на рынок

rollout

постепенный выпуск для пользователей

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом release — релиз

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Версия программы

Software version
the latest release
последняя версия

The latest release fixes the login bug on tablets.

В последней версии исправлена ошибка входа на планшетах.

release notes
описание изменений

Read the release notes before you update the app.

Прочитайте описание изменений перед обновлением приложения.

  • beta releaseбета-версия
  • a stable releaseстабильная версия

Выход в свет

Coming out
release date
дата выхода

Fans are counting down the days to the release date.

Фанаты считают дни до даты выхода.

new releases
новинки

We browse the new releases every Friday night.

Мы просматриваем новинки каждую пятницу вечером.

  • press releaseпресс-релиз
  • limited releaseограниченный прокат

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies