re your email
по поводу вашего письма
Re your email, I have attached the missing receipt.
По поводу вашего письма: я приложил недостающую квитанцию.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · C1 · редко встречается · UK/US
Re
Перевод re
относительно
Значение re
English
used in emails and letters to mean 'about'
Русский
в письмах: по поводу, насчёт чего-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/riː/
по-русски примерно: «ри»
американский английский
/riː/
по-русски примерно: «ри»
Ловушки и частые ошибки
Re или relatively?
relatively
relatively = сравнительно; «по поводу» — regarding
Не пиши «relatively the payment». Относительно в значении «по поводу» — regarding или re: regarding the payment.
The test was relatively easy.
Тест был сравнительно лёгким.
Re your email, the meeting is on Monday.
Относительно вашего письма: встреча в понедельник.
Сочетания и примеры со словом re
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
В деловых письмах
In business emailsre our conversation
насчёт нашего разговора
Re our conversation, the landlord has agreed to repair the stairs.
Насчёт нашего разговора: хозяин согласился починить лестницу.
- Re: (in a subject line)Ответ:
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У меня есть вопрос относительно оплаты.
Показать переводСкрыть перевод
I have a question re the payment.
Она отправила обновление относительно проекта.
Показать переводСкрыть перевод
She sent an update re the project.
Близкие слова и различия: re
Разбор похожих слов
В чём разница между re, regarding, concerning, with regard to, about и in relation to
ENRegarding your request, we need more time.
Показать переводСкрыть перевод
Относительно вашего запроса нам нужно больше времени.
ENConcerning the report, there are a few errors.
Показать переводСкрыть перевод
Что касается отчёта, там есть несколько ошибок.
W
🇬🇧английский
with regard to
что касается; длиннее и официальнее
B2часто встречается
ENWith regard to your application, we will contact you soon.
Показать переводСкрыть перевод
Что касается вашей заявки, мы свяжемся с вами скоро.
A
🇬🇧английский
about
о, про; обычное, не деловое
B2очень часто встречается
ENWe talked about the new project.
Показать переводСкрыть перевод
Мы говорили о новом проекте.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
in relation to
в отношении; формально, о связи
B2часто встречается
ENIn relation to this issue, further study is needed.
Показать переводСкрыть перевод
В отношении этого вопроса требуется дальнейшее изучение.
Похожие слова и списки для re
Вопросы по слову
Как запомнить re надолго?
Добавьте re (относительно) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит re?
в письмах: по поводу, насчёт чего-то
Как перевести re на русский?
Re на русский переводится как «относительно».
Как произносится re?
re произносится как [riː], по-русски примерно «ри».
Как написать re русскими буквами?
Примерно «ри»; точнее произношение передаёт транскрипция [riː].
Как использовать re в предложении?
У меня есть вопрос относительно оплаты. Перевод: I have a question re the payment.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.