declare a public holiday
объявить государственный праздник
The government declared a public holiday after the national team won the championship.
После победы сборной в чемпионате правительство объявило государственный праздник.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · A2 · часто встречается · UK/US
Public holiday
Перевод public holiday
государственный праздник
Значение public holiday
English
official holiday
Русский
официальный выходной день, связанный с общественным событием
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈpʌblɪk ˈhɒlɪdeɪ/
по-русски примерно: «па́блик хо́лидэй»
американский английский
/ˈpʌblɪk ˈhɑlɪdeɪ/
по-русски примерно: «па́блик ха́лидэй»
Множественное число public holiday
public holiday→public holidays
Ловушки и частые ошибки
Public holiday или state holiday?
state holiday
state holiday = праздник одного штата (США)
Не говори state holiday про праздник всей страны. Выходной по всей стране — public holiday или national holiday.
Texas Independence Day is a state holiday.
День независимости Техаса — праздник штата.
Banks are closed because it's a public holiday.
Банки закрыты, потому что сегодня государственный праздник.
Сочетания и примеры со словом public holiday
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Официальный статус
Official statusbecome a public holiday
стать государственным праздником
It took decades of campaigning before the day of the uprising became a public holiday.
Прошли десятилетия борьбы, прежде чем день восстания стал государственным праздником.
- national public holidayобщенациональный праздник
Работа и часы работы
Work and opening hoursclosed on public holidays
не работает в праздничные дни
Don't drive across town for stamps; the post office is closed on public holidays.
Не езди через весь город за марками: в праздничные дни почта не работает.
work on a public holiday
работать в праздник
Nurses at my hospital get double pay when they work on a public holiday.
Медсёстры в нашей больнице получают двойную оплату, если работают в праздник.
- open on public holidaysработает в праздничные дни
- public holiday payоплата за работу в праздник
Даты и выходные
Dates and days offpublic holiday weekend
праздничные выходные
Traffic out of the city was terrible on the public holiday weekend.
В праздничные выходные выехать из города было почти невозможно из-за пробок.
fall on a public holiday
выпасть на праздник
My birthday falls on a public holiday this year, so everyone can come.
В этом году мой день рождения выпадает на праздник, так что прийти смогут все.
- next public holidayближайший праздник
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В государственный праздник музей закрывается раньше.
Показать переводСкрыть перевод
The museum closes early on the public holiday.
В государственный праздник мы навещаем бабушку и дедушку.
Показать переводСкрыть перевод
We visit our grandparents on the public holiday.
Близкие слова и различия: public holiday
Разбор похожих слов
В чём разница между public holiday, bank holiday, federal holiday, statutory holiday, national day, holiday и day off
B
🇬🇧английский
bank holiday
брит.: официальный выходной
A1часто встречается
ENWe have a bank holiday on Monday.
Показать переводСкрыть перевод
В понедельник — банковский выходной (bank holiday).
F
🇬🇧английский
federal holiday
амер.: праздник федерального уровня
A1часто встречается
ENPresidents' Day is a federal holiday in the US.
Показать переводСкрыть перевод
День президентов — федеральный праздник в США.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
statutory holiday
установленный законом выходной; канад., формально
A1редко встречается
ENEmployees receive pay for statutory holidays.
Показать переводСкрыть перевод
Работникам выплачивают зарплату за статутный выходной.
N
🇬🇧английский
national day
день страны, напр. День независимости
A1часто встречается
ENThe national day is celebrated with a parade.
Показать переводСкрыть перевод
Национальный день отмечают парадом.
H
🇬🇧английский
holiday
праздник; в Британии ещё и отпуск
очень часто встречается
ENWhich holiday do you like most?
Показать переводСкрыть перевод
Какой праздник ты любишь больше всего?
D
🇬🇧английский
day off
любой выходной, не обязательно праздник
очень часто встречается
ENI have a day off on Wednesday.
Показать переводСкрыть перевод
В среду у меня выходной.
Учить по теме
public holiday относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для public holiday
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить public holiday надолго?
Добавьте public holiday (государственный праздник) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит public holiday?
официальный выходной день, связанный с общественным событием
Как перевести public holiday на русский?
Public holiday на русский переводится как «государственный праздник».
Как произносится public holiday?
public holiday произносится как [ˈpʌblɪk ˈhɒlɪdeɪ], по-русски примерно «паблик холидэй».
Как написать public holiday русскими буквами?
Примерно «паблик холидэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈpʌblɪk ˈhɒlɪdeɪ].
Как использовать public holiday в предложении?
В государственный праздник музей закрывается раньше. Перевод: The museum closes early on the public holiday.
public holiday относится к теме Культура и традиции стран?
Да, public holiday (государственный праздник) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
public holiday относится к теме Путешествия и отдых?
Да, public holiday (государственный праздник) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.