很可能是
вероятно, это
这很可能是他的手机。
.
Это, вероятно, его телефон.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Вероятно по-китайски — 很可能
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: henkeneng
Перевод 很可能
вероятно
Значение 很可能
Русский
скорее всего; по всей вероятности
По-китайски
表示很有可能；几乎可以肯定
;
Также:可能— «возможно, может быть»: без 很 уверенности меньше
Сочетания и примеры со словом 很可能
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Вероятно + что произойдёт
- 很可能迟到 вероятно, опоздать
- 很可能不来 вероятно, не прийти
- 很可能搞错 вероятно, перепутать
- 很可能取消 вероятно, отменить
Вероятно, это… / будет…
- 很可能是真的 вероятно, это правда
- 很可能会 вероятно, будет
- 很可能会下雨 вероятно, будет дождь
Вероятно, уже… / ещё…
很可能已经走了
вероятно, уже ушёл
他们很可能已经走了。
.
Они, вероятно, уже ушли.
- 很可能已经知道 вероятно, уже знает
- 很可能还没到 вероятно, ещё не приехал
- 很可能还在睡 вероятно, ещё спит
Примеры предложений с 很可能
- 1
飞机很可能晚点。
.Самолёт, вероятно, задержится.
Разбор иероглифов 很可能
很
очень
9 черт
- 彳шаг; только часть формыключ
- 艮упрямый; подсказывает звучание
Исходно «упрямый, непокорный»; «очень» — позднее значение.
可
можно; одобрять
5 черт
- 口ротключ
- 丁гвоздь; здесь — бывший 丂 kǎo, звук
Ключ 口 (kǒu) «рот»: одобрить на словах, отсюда «можно».
能
мочь, способность
10 черт
- 月здесь — бывшее 肉, телоключ
- 厶«личное», только часть формы
- 匕ложка, только часть формы
Исторически — рисунок медведя (позже 熊 (xióng)); «мочь» взято по звучанию.
很 (hěn) «очень» + 可能 (kěnéng) «возможно» (可 (kě) «можно» + 能 (néng) «мочь»): «очень возможно» — вероятно.
Синонимы 很可能
Разбор похожих слов
В чём разница между 很可能, 大概, 恐怕 и 应该
🇨🇳китайский
很可能
это словоСкорее всего: говорящий почти уверен.
очень часто встречается
ZH明天很可能下雨。
.
RUЗавтра, вероятно, пойдёт дождь.
ZH他大概不来了。
.
RUОн, наверное, не придёт.
🇨🇳китайский
恐怕
«Боюсь, что…»: вероятно, о нежелательном.
часто встречается
ZH恐怕要下雨了。
.
RUБоюсь, пойдёт дождь.
🇨🇳китайский
应该
«Должно быть»: вывод из того, что известно.
часто встречается
ZH他应该到家了。
.
RUОн, должно быть, уже дома.
Похожие слова и списки для 很可能
Вопросы по слову
Как будет «вероятно» по-китайски?
«Вероятно» по-китайски — 很可能 (hěnkěnéng), русскими буквами примерно «хэнькэнэн».
Как произносится 很可能?
很可能 читается hěnkěnéng: hěn — третий тон, вниз-вверх, kě — третий тон, вниз-вверх, néng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «хэнькэнэн».
Чем 很可能 отличается от 大概, 恐怕 и 应该?
很可能 — скорее всего: говорящий почти уверен; 大概 (dàgài) — «Наверное»: очень частое слово, уверенности чуть меньше; 恐怕 (kǒngpà) — «Боюсь, что…»: вероятно, о нежелательном; 应该 (yīnggāi) — «Должно быть»: вывод из того, что известно.
Пример предложения с 很可能
飞机很可能晚点。 (Fēijī hěnkěnéng wǎn diǎn.) — Самолёт, вероятно, задержится.