Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Может по-китайски — 可能

kěnéng

Русскими буквами: кэнэн

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: keneng

Перевод 可能

может(возможно)

Значение 可能

Русский

обозначает небольшую вероятность

По-китайски

表示有一定可能，但不确定

biǎo shì yǒu yí dìng kěnéng, dàn bú què dìng

Также:也许yěxǔ— тоже «может быть», чуть мягче

Сочетания и примеры со словом 可能

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Может, возможно

可能会

kěnéng huì

возможно, будет

明天可能会下雨。

Míngtiān kěnéng huì xià yǔ.

Завтра может пойти дождь.

很可能hěn kěnéngскорее всего
有可能yǒu kěnéngвозможно, не исключено
可能吧kěnéng baможет быть, наверное

Может что-то сделать

可能忘了

kěnéng wàng le

мог забыть

他可能忘了。

Tā kěnéng wàng le.

Он, может, забыл.

可能迟到kěnéng chídàoможет опоздать
可能不来kěnéng bù láiможет не прийти
可能在家kěnéng zài jiāможет быть дома

Невозможно

不可能

bù kěnéng

невозможно

这不可能！

Zhè bù kěnéng!

Это невозможно!

不太可能bú tài kěnéngвряд ли
怎么可能zěnme kěnéngне может быть, как так

Ловушки и частые ошибки

可能 или 能?

Не путать

能

néng

能 = может, в силах; 可能 — возможно, не уверен.

Не путай. Предположение «может, он дома» — 他可能在家 (tā kěnéng zài jiā); есть силы, условия — 他能来 (tā néng lái).

他病好了，能上班了。

Tā bìng hǎo le, néng shàng bān le.

Он выздоровел и уже может работать.

他今天可能不上班。

Tā jīntiān kěnéng bú shàng bān.

Он сегодня, может, не выйдет на работу.

他可能是很累 или 他可能很累?

Неправильно: 他可能是很累tā kěnéng shì hěn lèi

Правильно: 他可能很累

tā kěnéng hěn lèi

Перед прилагательным 是 (shì) не нужен: 他可能很累.

Не говори 他可能是很累. С прилагательным — без 是 (shì): 他可能很累.

你可能太累了。

Nǐ kěnéng tài lèi le.

Ты, может, слишком устал.

Разбор иероглифов 可能

可

kě

можно, одобрять

5 черт

口ротключ
丁гвоздь; только часть формы

Исходно «одобрять, соглашаться»; отсюда «можно».

能

néng

мочь, способность

10 черт

月здесь — бывшее 肉, телоключ
厶«личное», только часть формы
匕ложка, только часть формы

Исторически — рисунок медведя (позже 熊 (xióng)); «мочь» взято по звучанию.

可 (kě) «можно» + 能 (néng) «мочь»: «может быть, возможно».

Синонимы 可能

Разбор похожих слов

В чём разница между 可能, 大概 и 说不定

🇨🇳китайский

可能

это слово

kěnéng

Может, возможно: говорящий не уверен.

очень часто встречается

ZH他可能还在睡觉。

Tā kěnéng hái zài shuì jiào.

RUОн, может, ещё спит.

🇨🇳китайский

大概→

dàgài

Наверное, скорее всего: уверенности больше, чем в 可能.

часто встречается

ZH他大概不知道。

Tā dàgài bù zhīdào.

RUОн, наверное, не знает.

🇨🇳китайский

说不定

shuōbudìng

Разговорное слово: «а вдруг, кто знает».

часто встречается

ZH说不定他已经走了。

Shuōbudìng tā yǐjīng zǒu le.

RUКто знает, может, он уже ушёл.

Вопросы по слову

Как будет «может» по-китайски?

«Может» (возможно) по-китайски — 可能 (kěnéng), русскими буквами примерно «кэнэн».

Как произносится 可能?

可能 читается kěnéng: kě — третий тон, вниз-вверх, néng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «кэнэн».

Как правильно: 他可能是很累 или 他可能很累?

Правильно 他可能很累 (tā kěnéng hěn lèi). Перед прилагательным 是 (shì) не нужен: 他可能很累.

Чем 可能 отличается от 大概 и 说不定?

可能 — может, возможно: говорящий не уверен; 大概 (dàgài) — наверное, скорее всего: уверенности больше, чем в 可能; 说不定 (shuōbudìng) — разговорное слово: «а вдруг, кто знает».

Пример предложения с 可能

明天可能会下雨。 (Míngtiān kěnéng huì xià yǔ.) — Завтра может пойти дождь.

Может по-китайски — 可能

Перевод 可能

Значение 可能