有一个条件
есть одно условие
我可以帮你，但有一个条件。
, .
Я могу тебе помочь, но с одним условием.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Условие по-китайски — 条件
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tiaojian
Перевод 条件
условие
Как считать
一个条件
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . В документах — 一项条件 (yí xiàng tiáojiàn).
Значение 条件
Русский
Требование, которое нужно выполнить, чтобы договорённость действовала.
По-китайски
达成协议前必须先满足的要求
Сочетания и примеры со словом 条件
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Есть условие; ставить, принимать, соглашаться
- 提条件 ставить условие
- 接受条件 принимать условия
- 答应条件 соглашаться на условие
Какие: договора, сделки, единственное, основное
唯一的条件
единственное условие
这是我唯一的条件。
.
Это моё единственное условие.
- 合同条件 условия договора
- 交易条件 условия сделки
- 基本条件 основное условие
При условии, без условий
无条件
без условий, безоговорочно
他无条件地同意了。
.
Он согласился без всяких условий.
- 在这个条件下 при этом условии
- 有条件地 на определённых условиях
Примеры предложений с 条件
- 1
他们接受了我们的条件。
.Они приняли наши условия.
Разбор иероглифов 条件
条
полоска, пункт
7 черт
- 木деревоключ
- 夂«идти медленно»; здесь только часть формы
Упрощено из 條 (tiáo): ветка дерева 木 (mù) — «полоска», отсюда «пункт».
件
штука, отдельное дело
6 черт
- 亻человекключ
- 牛корова
Исторически человек 亻 (rén) делит большую корову 牛 (niú) на части — «штука, отдельное дело».
条 (tiáo) «пункт» + 件 (jiàn) «отдельное дело»: отдельный пункт дела — условие.
Синонимы 条件
Разбор похожих слов
В чём разница между 条件, 条款, 前提 и 要求
🇨🇳китайский
条件
это словоТо, что нужно выполнить по договорённости: 有一个条件 (yǒu yí gè tiáojiàn).
очень часто встречается
ZH你的条件是什么？
?
RUКаковы твои условия?
🇨🇳китайский
条款
Пункт договора, закона: условия, записанные в документе.
часто встречается
ZH请仔细看合同条款。
.
RUВнимательно прочитайте пункты договора, пожалуйста.
ZH合作的前提是互相信任。
.
RUГлавное условие сотрудничества — взаимное доверие.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
要求
Шире: любое требование или пожелание.
очень часто встречается
ZH他们的要求很高。
.
RUУ них высокие требования.
Учить по теме
条件 относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 条件
Списки
Вопросы по слову
Как будет «условие» по-китайски?
«Условие» по-китайски — 条件 (tiáojiàn), русскими буквами примерно «тяоцзянь».
Как произносится 条件?
条件 читается tiáojiàn: tiáo — второй тон, вверх, jiàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «тяоцзянь».
Какое счётное слово у 条件?
个 gè: 一个条件 (yí gè tiáojiàn). В документах — 一项条件 (yí xiàng tiáojiàn).
Чем 条件 отличается от 条款, 前提 и 要求?
条件 — то, что нужно выполнить по договорённости: 有一个条件; 条款 (tiáokuǎn) — пункт договора, закона: условия, записанные в документе; 前提 (qiántí) — книжное слово: главное предварительное условие; 要求 (yāoqiú) — шире: любое требование или пожелание.
Пример предложения с 条件
我可以帮你，但有一个条件。 (Wǒ kěyǐ bāng nǐ, dàn yǒu yí gè tiáojiàn.) — Я могу тебе помочь, но с одним условием.