идти по тропинке мимо амбара
Follow the path past the barn until you reach a wooden gate.
Идите по тропинке мимо амбара, пока не дойдёте до деревянных ворот.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается
Past
Перевод past
мимо
Значение past
English
going by something and continuing, without stopping
Русский
Рядом и дальше, не останавливаясь: пройти мимо дома.
Транскрипция и произношение
британский английский
/pɑːst/
по-русски примерно: «паст»
американский английский
/pæst/
по-русски примерно: «пэст»
Другие значения past
Сочетания и примеры со словом past
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Пешком мимо
On footНа транспорте
By transportОбъяснить дорогу
Giving directionsjust past the church
сразу за церковью
The pharmacy is just past the church.
Аптека находится сразу за церковью.
Мимо людей
Passing peopleДвижущиеся объекты
Things moving past- the ball rolls past the goalмяч катится мимо ворот
- a car speeds past the checkpointмашина проносится мимо поста
Мимо, не останавливаясь
Passing without stoppingПримеры предложений с past
- 1
We walked past the house without ringing the bell.
Мы прошли мимо дома, не позвонив в дверь.
- 2
The cat crept past the bedroom while everyone was asleep.
Кошка прокралась мимо спальни, пока все спали.
- 3
We strolled past several cafés before choosing one.
Мы неторопливо прошли мимо нескольких кафе, прежде чем выбрать одно.
- 4
Our bus drove past the hotel without stopping.
Наш автобус проехал мимо отеля, не остановившись.
- 5
We sailed past the island just before sunset.
Мы проплыли мимо острова незадолго до заката.
- 6
She cycled past the park on her way home.
Она проехала на велосипеде мимо парка по дороге домой.
- 7
A helicopter flew past the tower.
Вертолёт пролетел мимо башни.
- 8
Go past the library, then turn right at the next street.
Пройдите мимо библиотеки, затем поверните направо на следующую улицу.
- 9
The entrance is just past the blue sign on your left.
Вход находится чуть дальше синего знака слева от вас.
- 10
He squeezed past the people in line to reach the information desk.
Он протиснулся мимо людей в очереди, чтобы добраться до справочной стойки.
- 11
A stranger brushed past me and accidentally knocked my bag.
Незнакомец задел меня, проходя мимо, и случайно ударил по моей сумке.
- 12
Excuse me, can I squeeze past you?
Извините, можно мне протиснуться мимо вас?
- 13
The little boat drifted past the quay in silence.
Маленькая лодка бесшумно проплыла по течению мимо причала.
- 14
The ball rolled past the goal and into the bushes.
Мяч прокатился мимо ворот и попал в кусты.
- 15
The express train rushed past the platform.
Скорый поезд пронёсся мимо платформы.
- 16
He walked straight past me as if I were not there.
Он прошёл прямо мимо меня, словно меня там не было.
- 17
She looked past him at the doorway.
Она смотрела мимо него на дверной проём.
- 18
We drove past one building after another, looking for the address.
Мы проезжали мимо одного здания за другим в поисках нужного адреса.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы прошли мимо старой церкви.
Показать переводСкрыть перевод
We walked past the old church.
Мимо нашего дома проехал автобус.
Показать переводСкрыть перевод
A bus drove past our house.
Близкие слова и различия: past
Разбор похожих слов
В чём разница между past и by
B
🇬🇧английский
by
То же в walk by; чуть разговорнее.
очень часто встречается
ENI walk by that café every morning.
Показать переводСкрыть перевод
Каждое утро я прохожу мимо этого кафе.
Учить по теме
past относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для past
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Past Simple и Present Perfect: когда какое время использовать
Оба времени описывают прошлое, но показывают его с разных точек зрения. Past Simple сообщает о завершённом событии в закончившийся период. Present Perfect связывает прошлое с наст…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить past надолго?
Добавьте past (мимо) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит past?
Рядом и дальше, не останавливаясь: пройти мимо дома.
Как произносится past?
past произносится как /pɑːst/, по-русски примерно «паст».
Как использовать past в предложении?
Мы прошли мимо старой церкви. Перевод: We walked past the old church.
past относится к теме В дороге?
Да, past (мимо) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
past относится к теме Путешествия и отдых?
Да, past (мимо) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.