Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Страница по-китайски — 页

yè

Русскими буквами: е

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: ye

Перевод 页

страница(книги)

Значение 页

Русский

Одна сторона листа в книге или тетради.

По-китайски

书籍、纸张中的一面

shū jí, zhǐ zhāng zhōng de yí miàn

Также:页面yèmiàn

Сочетания и примеры со словом 页

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Сколько страниц: одна, две, каждая

一页yí yèодна страница
两页liǎng yèдве страницы
几页jǐ yèсколько страниц
每一页měi yí yèкаждая страница

Какая страница: первая, следующая, последняя

最后一页

zuìhòu yí yè

последняя страница

最后一页被撕掉了。

Zuìhòu yí yè bèi sīdiào le.

Последнюю страницу вырвали.

第一页dì yī yèпервая страница
下一页xià yí yèследующая страница
上一页shàng yí yèпредыдущая страница

Перевернуть, открыть, вырвать, дочитать

翻页

fān yè

перевернуть страницу

他慢慢地翻页。

Tā mànmàn de fān yè.

Он медленно переворачивает страницы.

翻到这一页fāndào zhè yí yèоткрыть на этой странице
撕下一页sīxià yí yèвырвать страницу
看完一页kànwán yí yèдочитать страницу

Примеры предложений с 页

1
这本书一共多少页？
Zhè běn shū yígòng duōshao yè?
Сколько всего страниц в этой книге?

Ловушки и частые ошибки

页 или 网页?

Не путать

网页

wǎngyè

网页 = страница сайта, в интернете.

Не путай. Страница в книге — 页; страница сайта — 网页.

这个网页打不开。

Zhège wǎngyè dǎ bu kāi.

Эта страница сайта не открывается.

请翻到下一页。

Qǐng fāndào xià yí yè.

Откройте, пожалуйста, следующую страницу.

三个页 или 三页?

Неправильно: 三个页sān gè yè

Правильно: 三页

sān yè

页 считается сам: 三页, без 个 (gè).

Не говори 三个页. Три страницы — 三页.

我今天读了十页。

Wǒ jīntiān dú le shí yè.

Сегодня я прочитал десять страниц.

在页五 или 在第五页?

Неправильно: 在页五zài yè wǔ

Правильно: 在第五页

zài dì wǔ yè

在第五页 = на пятой странице: номер с 第 (dì) и перед 页.

Не говори 在页五. «На странице пять» — 在第五页.

答案在第十页。

Dá'àn zài dì shí yè.

Ответ на десятой странице.

Разбор иероглифа 页

页

yè

страница; голова (как ключ)

6 черт

页голова; знак сам является ключомключ

Упрощено из 頁 (yè) — рисунок головы; «страница» — позднее значение.

Один знак: 页 — страница; как ключ в других знаках он значит «голова».

Вопросы по слову

Как будет «страница» по-китайски?

«Страница» (книги) по-китайски — 页 (yè), русскими буквами примерно «е».

Как произносится 页?

页 читается yè: yè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «е».

Как правильно: 三个页 или 三页?

Правильно 三页 (sān yè). 页 (yè) считается сам: 三页, без 个 (gè).

Пример предложения с 页

这本书一共多少页？ (Zhè běn shū yí gòng duōshǎo yè?) — Сколько всего страниц в этой книге?

Страница по-китайски — 页

Перевод 页

Значение 页