读小说
читать роман
她每天晚上读小说。
.
Она каждый вечер читает романы.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Читать по-китайски — 读
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: du
Перевод 读
читать
Значение 读
Русский
Воспринимать и понимать написанный текст глазами
По-китайски
看文字并理解其意思
Сочетания и примеры со словом 读
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Читать книги, газету, роман, текст
- 读书 читать книги
- 读报纸 читать газету
- 读课文 читать текст урока
Вслух, один раз, до конца, с пониманием
大声读
читать вслух, громко
请大声读一遍。
.
Прочитайте, пожалуйста, вслух.
- 读一遍 прочитать один раз
- 读完дочитать, прочитать до конца
- 读懂прочитать и понять
Читать по-китайски: иероглифы, пиньинь; как читается
怎么读
как читается
这个字怎么读？
?
Как читается этот иероглиф?
- 读中文 читать по-китайски
- 读汉字 читать иероглифы
- 读拼音 читать пиньинь
Ловушки и частые ошибки
读 или 讲课?
Не путать
讲课
讲课 = читать лекцию, вести урок.
Не говори 读课 (dú kè). «Читать лекцию» — 讲课 или 做讲座 (zuò jiǎng zuò); 读 — читать текст.
教授正在讲课。
.
Профессор читает лекцию.
学生们在大声读课文。
.
Ученики громко читают текст.
我已经读这本书 или 我已经读完这本书了?
Неправильно: 我已经读这本书 .
Правильно: 我已经读完这本书了
.
读完了 (dú wán le) = прочитал: результат показывают 完 (wán) и 了 (liǎo).
Не говори 我已经读这本书 (wǒ yǐjīng dú zhè běn shū). «Уже прочитал» — 我已经读完这本书了 (wǒ yǐjīng dú wán zhè běn shū le).
我已经读完这本书了。
.
Я уже прочитал эту книгу.
Разбор иероглифа 读
读
читать
10 черт
- 讠речь, словоключ
- 卖«продавать»; здесь — бывший 𧶠 yù, подсказывал звучание
Упрощено из 讀 (dú): 讠 (yán) «речь» — произносить написанное; 𧶠 yù подсказывал звучание.
Слово из одного знака: ключ 讠 (yán) «речь» — читать, исходно вслух.
Синонимы 读
Разбор похожих слов
В чём разница между 读, 看, 念 и 阅读
🇨🇳китайский
读
это словоЧитать текст; также читать вслух.
очень часто встречается
ZH他在读一封信。
.
RUОн читает письмо.
🇨🇳китайский
看
Обычнее в речи, читать про себя: 看书 (kàn shū), 看报 (kàn bào).
очень часто встречается
ZH爸爸在看报纸。
.
RUПапа читает газету.
🇨🇳китайский
念
Читать вслух: стихи, текст, сказку.
часто встречается
ZH妈妈给孩子念故事。
.
RUМама читает ребёнку сказку.
🇨🇳китайский
阅读
Книжное слово: в учёбе, тестах, инструкциях.
часто встречается
ZH请仔细阅读说明。
.
RUПожалуйста, внимательно прочтите инструкцию.
Похожие слова и списки для 读
Вопросы по слову
Как будет «читать» по-китайски?
«Читать» по-китайски — 读 (dú), русскими буквами примерно «ду».
Как произносится 读?
读 читается dú: dú — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «ду».
Как правильно: 我已经读这本书 или 我已经读完这本书了?
Правильно 我已经读完这本书了 (wǒ yǐjīng dú wán zhè běn shū le). 读完了 (dú wán le) = прочитал: результат показывают 完 (wán) и 了 (liǎo).
Чем 读 отличается от 看, 念 и 阅读?
读 — читать текст; также читать вслух; 看 (kàn) — обычнее в речи, читать про себя: 看书, 看报; 念 (niàn) — читать вслух: стихи, текст, сказку; 阅读 (yuèdú) — книжное слово: в учёбе, тестах, инструкциях.
Пример предложения с 读
她每天晚上读小说。 (Tā měitiān wǎnshàng dú xiǎo shuō.) — Она каждый вечер читает романы.