own

собственный

Открыть карточку слова →

Englishbelonging to a particular person

Русскийпринадлежащий только одному человеку или владельцу

He has his own office now.

Теперь у него есть собственный кабинет.

She has her own room.

У неё собственная комната.

С чем сравнить

personal →личный

личный; о вещах и делах одного человека

private →отдельный

частный, не для всех; не общий

individual →индивидуальный

индивидуальный, отдельный; про одного из многих

has own room

her own room = её собственная комната Не говори She has own room. Перед own нужно притяжательное — her own room, my own car.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом own — собственный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Личное пространство и вещи

Personal space and belongings

my own

свой собственный

I finally bought my own sewing machine last month.

В прошлом месяце я наконец купила свою собственную швейную машинку.

of your own

свой

Would you like a desk of your own?

Ты хотел бы свой письменный стол?

my own roomсвоя комната
a place of my ownсвоё жильё

Самостоятельность

Independence

on my own

самостоятельно

I assembled the bookshelf on my own yesterday.

Вчера я самостоятельно собрал книжный шкаф.

at your own pace

в своём темпе

You can finish the course at your own pace.

Ты можешь закончить курс в своём темпе.

on your own termsна своих условиях
of my own accordпо собственной воле

Личное участие

Personal involvement

with my own eyes

своими глазами

I saw the broken window with my own eyes.

Я видел разбитое окно своими глазами.

in your own words

своими словами

Tell me what happened in your own words.

Расскажи мне своими словами, что произошло.

with my own handsсвоими руками

владеть

Открыть карточку слова →

Englishto have something that legally belongs to you

РусскийИметь что-то своей собственностью, например дом или машину.

They own a small hotel.

Они владеют небольшой гостиницей.

Who owns this car?

Кто владеет этой машиной?

С чем сравнить

have

Иметь — шире и проще; own подчёркивает собственность.

possess

Обладать — книжное; часто о качествах.

I own English

speak English = владеть языком Не говори «I own English». Владеешь языком — I speak English fluently.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом own — владеть

30 сочетаний

Жильё и земля

Homes and land

own some land

владеть участком земли

They own some land near the river.

У них есть участок земли возле реки.

own a houseвладеть домом
own an apartmentвладеть квартирой
own a farmвладеть фермой

Транспорт

Transport

own a carвладеть машиной
own a motorcycleвладеть мотоциклом
own a boatвладеть лодкой
own a bicycleиметь велосипед

Бизнес и права

Business and rights

own a businessвладеть бизнесом
own a shopвладеть магазином
own a restaurantвладеть рестораном
own shares in a companyвладеть акциями компании
own the copyrightвладеть авторскими правами
own a majority stakeвладеть контрольной долей

Личные вещи

Personal possessions

own a pianoвладеть пианино
own a valuable paintingвладеть ценной картиной
own a collection of booksвладеть коллекцией книг
own very littleиметь очень мало имущества

Формы владения

Forms of ownership

owned by the council

принадлежащий муниципалитету

The sports centre is owned by the council.

Спортивный центр принадлежит муниципалитету.

jointly own a propertyсовместно владеть недвижимостью
be owned by a familyнаходиться в собственности семьи
privately owned landземля в частной собственности
own something outrightвладеть чем-либо без долгов
wholly owned subsidiaryстопроцентная дочерняя компания

Полезные конструкции

Useful patterns

used to own a carраньше владеть машиной
have never owned a houseникогда не иметь собственного дома
want to own a homeхотеть иметь собственное жильё
find out who owns itузнать, кому это принадлежит
no longer own the carбольше не владеть этой машиной
own nothing of valueне иметь ничего ценного

Примеры предложений с own — владеть

1
Her parents own a small farm.
Её родители владеют небольшой фермой.
2
Do you own your apartment, or do you rent it?
Квартира у тебя своя или ты её снимаешь?
3
After paying off the mortgage, we owned the property outright.
После выплаты ипотеки недвижимость стала полностью нашей.
4
I've never owned a car.
У меня никогда не было собственной машины.
5
Who owns the boat at the end of the pier?
Кому принадлежит лодка у конца причала?
6
She owns a bicycle but rarely uses it.
У неё есть собственный велосипед, но она редко им пользуется.
7
Her uncle owns the restaurant on the corner.
Её дядя владеет рестораном на углу.
8
Who owns the rights to this song?
Кому принадлежат права на эту песню?
9
He owns shares in several companies.
Он владеет акциями нескольких компаний.
10
The same family has owned the shop for generations.
Одна и та же семья владеет магазином уже несколько поколений.
11
Do you own a camera that I could borrow?
У тебя есть собственный фотоаппарат, который я мог бы одолжить?
12
He owns a valuable collection of books.
Он владеет ценной коллекцией книг.
13
I own several musical instruments, but this guitar is my favorite.
У меня есть несколько музыкальных инструментов, но эта гитара — моя любимая.
14
The house is jointly owned by two sisters.
Дом находится в совместной собственности двух сестёр.
15
This land is privately owned.
Эта земля находится в частной собственности.
16
She wants to own a home rather than keep renting.
Она хочет иметь собственное жильё, а не продолжать снимать.
17
We need to find out who owns the building.
Нам нужно выяснить, кому принадлежит здание.
18
She owns nothing of value apart from her grandmother’s ring.
У неё нет ничего ценного, кроме бабушкиного кольца.

Транскрипция и произношение

Прилагательное

собственный

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом own — собственный

Личное пространство и вещи

Самостоятельность

Личное участие

Глагол

владеть

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом own — владеть

Жильё и земля

Транспорт

Бизнес и права

Личные вещи

Формы владения

Полезные конструкции

Примеры предложений с own — владеть

Ваш выбор cookies