Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается

Order

Перевод order

приказ

Значение order

English

an instruction from someone in power that must be obeyed

Русский

Распоряжение, которое нужно выполнить, например от командира.

order

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɔːdə/
по-русски примерно: «о́дэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɔrdɚ/
по-русски примерно: «о́рдэр» · ударение на первый слог

Другие значения order

Множественное число order

order→orders

Сочетания и примеры со словом order

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Отдать приказ

Giving an order
  • give an orderотдать приказ
  • issue an orderиздать приказ
  • receive an orderполучить приказ
  • withdraw an orderотменить приказ

Подчиниться или отказаться

Following or refusing
  • obey an orderподчиниться приказу
  • follow ordersвыполнять приказы
  • disobey an orderне подчиниться приказу
  • refuse an orderотказаться выполнять приказ
  • await ordersожидать приказов

Виды приказов

Types of orders
a direct order
прямой приказ

Was that a request or a direct order?

Это была просьба или прямой приказ?

a written order
письменный приказ

They asked for a written order before proceeding.

Прежде чем продолжить, они попросили письменный приказ.

  • a verbal orderустный приказ
  • strict ordersстрогие приказы
  • contradictory ordersпротиворечащие друг другу приказы
  • a standing orderпостоянно действующий приказ

Конструкции с приказом

Patterns with order
an order to retreat
приказ отступить

An order to retreat came too late.

Приказ отступить поступил слишком поздно.

on the captain’s orders
по приказу капитана

The ship changed course on the captain’s orders.

Корабль изменил курс по приказу капитана.

  • an order to leaveприказ уйти
  • under orders from someoneпо приказу кого-либо
  • an order from aboveприказ сверху
  • against ordersвопреки приказу

Передать и выполнить

Passing on and carrying out
  • pass on an orderпередать приказ
  • carry out an orderвыполнить приказ

Примеры предложений с order

  1. 1

    The captain gave an order to stop.

    Капитан отдал приказ остановиться.

  2. 2

    Headquarters issued an order closing the road.

    Штаб издал приказ о закрытии дороги.

  3. 3

    The commander withdrew the order after receiving new information.

    Командир отменил приказ, получив новую информацию.

  4. 4

    We received a written order from headquarters.

    Мы получили письменный приказ из штаба.

  5. 5

    The soldiers obeyed the order immediately.

    Солдаты немедленно подчинились приказу.

  6. 6

    I'm just following orders.

    Я просто выполняю приказы.

  7. 7

    He was punished for disobeying an order.

    Его наказали за неподчинение приказу.

  8. 8

    She refused the order because she believed it was unsafe.

    Она отказалась выполнять приказ, потому что считала его небезопасным.

  9. 9

    Conflicting orders left the team unsure what to do.

    Из-за противоречащих друг другу приказов команда не знала, что делать.

  10. 10

    The guards had strict orders not to let anyone in.

    Охранникам было строго приказано никого не впускать.

  11. 11

    They were under orders to remain silent.

    Им было приказано молчать.

  12. 12

    He acted against orders when he returned to the building.

    Вернувшись в здание, он поступил вопреки приказу.

  13. 13

    She passed the order on to the rest of the team.

    Она передала приказ остальным членам команды.

  14. 14

    The crew carried out the order without delay.

    Экипаж выполнил приказ без промедления.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Солдаты выполнили приказ.

    Показать переводСкрыть перевод

    The soldiers followed the order.

  2. Он отдал приказ остановиться.

    Показать переводСкрыть перевод

    He gave the order to stop.

Близкие слова и различия: order

Разбор похожих слов

В чём разница между order, command, instruction и directive

command
🇬🇧английский

Команда — военная или компьютерная; короткая и строгая.

часто встречается

ENThe dog obeys simple commands.

Показать переводСкрыть перевод

Собака выполняет простые команды.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
instruction

Указание, как что-то сделать; мягче приказа.

очень часто встречается

ENRead the instructions before you start.

Показать переводСкрыть перевод

Прочитайте указания, прежде чем начать.

D
🇬🇧английский
directive

Официальное распоряжение, директива.

редко встречается

ENThe ministry sent a new directive to all schools.

Показать переводСкрыть перевод

Министерство разослало всем школам новую директиву.

Учить по теме

order относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для order

Вопросы по слову

Как запомнить order надолго?

Добавьте order (приказ) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит order?

Распоряжение, которое нужно выполнить, например от командира.

Как произносится order?

order произносится как /ˈɔːdə/, по-русски примерно «одэ».

Как использовать order в предложении?

Солдаты выполнили приказ. Перевод: The soldiers followed the order.

order относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, order (приказ) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

order относится к теме Работа и учеба?

Да, order (приказ) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies