свернуться калачиком на диване
On rainy evenings I curl up on the sofa with a blanket and tea.
В дождливые вечера я сворачиваюсь калачиком на диване с пледом и чаем.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · часто встречается · UK/US
On the sofa
Перевод on the sofa
на диване
Значение on the sofa
English
seated on sofa
Русский
сидя на диване
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɒn ðə ˈsəʊfə/
по-русски примерно: «он зэ со́уфэ»
американский английский
/ɑn ðə ˈsoʊfə/
по-русски примерно: «ан зэ со́уфэ»
Сочетания и примеры со словом on the sofa
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Сидеть и отдыхать
Sitting and relaxingсмотреть телевизор на диване
We watch TV on the sofa every Friday night.
По пятницам мы вечером смотрим телевизор на диване.
Лежать и спать
Lying and sleepingsleep on the sofa
спать на диване
My cousin can sleep on the sofa when she visits.
Когда двоюродная сестра приезжает, она может спать на диване.
растянуться на диване
After the long hike, I just wanted to stretch out on the sofa.
После долгого похода мне хотелось только растянуться на диване.
- lie down on the sofaприлечь на диван
- fall asleep on the sofaуснуть на диване
- doze off on the sofaзадремать на диване
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он уснул на диване.
Показать переводСкрыть перевод
He fell asleep on the sofa.
Дети сидят на диване.
Показать переводСкрыть перевод
The kids are sitting on the sofa.
Близкие слова и различия: on the sofa
Разбор похожих слов
В чём разница между on the sofa, on the settee и on the loveseat
O
🇬🇧английский
on the settee
британское, старомодное
B1редко встречается
ENShe sat on the settee and knitted.
Показать переводСкрыть перевод
Она сидела на кушетке и вязала.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
O
🇬🇧английский
on the loveseat
на маленьком диване для двоих
A2редко встречается
ENThey cuddled together on the loveseat.
Показать переводСкрыть перевод
Они обнялись на маленьком диванчике.
Учить по теме
on the sofa относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для on the sofa
Вопросы по слову
Как запомнить on the sofa надолго?
Добавьте on the sofa (на диване) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит on the sofa?
сидя на диване
Как перевести on the sofa на русский?
On the sofa на русский переводится как «на диване».
Как произносится on the sofa?
on the sofa произносится как [ɒn ðə ˈsəʊfə], по-русски примерно «он зэ соуфэ».
Как написать on the sofa русскими буквами?
Примерно «он зэ соуфэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɒn ðə ˈsəʊfə].
Как использовать on the sofa в предложении?
Он уснул на диване. Перевод: He fell asleep on the sofa.
on the sofa относится к теме Интерьер и декор?
Да, on the sofa (на диване) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
on the sofa относится к теме Дом и быт?
Да, on the sofa (на диване) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.