不想
не хотеться
我不想去。
.
Мне не хочется идти.
Какой язык учу
Язык перевода
Частица
Не по-китайски — 不
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: bu
Перевод 不
не
Значение 不
Русский
частица, выражающая отрицание: показывает отсутствие или запрет
По-китайски
表示否定
Сочетания и примеры со словом 不
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
14 сочетаний
Не хочу, не буду
- 不要 не надо, не хочу
- 不喜欢 не нравиться
- 不会 не уметь; не будет
- 不去 не пойти
Не такой
不错
неплохо
这个菜不错。
.
Это блюдо неплохое.
- 不好 плохо, нехорошо
- 不对 неверно
- 不太 не очень
- 不一样 разный, не такой
Короткие ответы
不用
не нужно
不用谢。
.
Не за что.
- 不客气 не за что
- 不是 нет, не так
- 对不起извини
Ловушки и частые ошибки
不 или 没?
Не путать
没
没 = не было, не сделал; 不 = не хочу, не буду.
Не говори 我不有时间 (wǒ bù yǒu shíjiān) и 我昨天不去 (wǒ zuótiān bú qù). Прошлое и «нет» — 没: 我没有时间 (wǒ méiyǒu shíjiān), 我昨天没去 (wǒ zuótiān méi qù).
我昨天没去。
.
Я вчера не ходил.
我明天不去。
.
Я завтра не пойду.
不 или 别?
Не путать
别
别 = не делай!: запрет или просьба.
Не говори 不说话 (bù shuō huà)! «Не разговаривай!» — 别说话 (bié shuō huà)!; 不说话 (bù shuō huà) — «молчит, не разговаривает».
别说话！
!
Не разговаривай!
他不说话。
.
Он не разговаривает.
不去过 или 没去过?
Неправильно: 不去过
Правильно: 没去过
没去过 = не бывал: с 过 (guò) — только 没 (méi).
Не говори 我不去过 (wǒ bú qù guò). «Не бывал» — 我没去过 (wǒ méi qù guò): опыт с 过 (guò) отрицают через 没 (méi).
我没去过那儿。
.
Я там не бывал.
Разбор иероглифа 不
不
не
4 черты
- 一один, только часть формыключ
Значение «не» знак получил по звучанию; рисунок к смыслу не относится.
Один знак: отрицание «не»; перед 4-м тоном читается bú.
Похожие слова и списки для 不
Вопросы по слову
Как будет «не» по-китайски?
«Не» по-китайски — 不 (bù), русскими буквами примерно «бу».
Как произносится 不?
不 читается bù: bù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «бу».
Как правильно: 不去过 или 没去过?
Правильно 没去过 (méi qù guò). 没去过 = не бывал: с 过 (guò) — только 没 (méi).
Пример предложения с 不
我不想去。 (Wǒ bù xiǎng qù.) — Мне не хочется идти.