шум
A2EnglishA loud or unpleasant sound that bothers or distracts people.
РусскийГромкий или неприятный звук, который мешает или раздражает.
The noise from the construction site woke me up early.
Шум со стройки разбудил меня рано утром.
I can't sleep because of the noise.
Я не могу спать из-за шума.
С чем сравнить
гул; гам; грохот; треск; рев; рокот; звук; шорох
racket
разговорное: громкий, неприятный и обычно хаотичный шум
din
длительный, громкий и часто монотонный шум; слово более книжное
sound →звук
нейтральное слово для любого слышимого явления, без оценки (необязательно неприятное)
buzz →жужжать
жужжание или гул; также переносно — 'шумиха' или 'оживлённые разговоры'
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания со словом noise — шум
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Источники шума
Sources of noiseI could barely hear her over the background noise.
Из-за фонового шума я почти не слышал её.
Traffic noise is worst during the morning rush hour.
Шум транспорта сильнее всего в утренний час пик.
Характер шума
Character of noiseДействия с шумом
Actions with noisePlease do not make noise while the baby is sleeping.
Пожалуйста, не шумите, пока ребёнок спит.
Did you hear a noise outside?
Ты слышал шум снаружи?
Воздействие и контроль
Effects and controlThe city regularly measures the noise level near the airport.
Городские службы регулярно измеряют уровень шума возле аэропорта.
A noise barrier protects nearby homes from the highway.
Шумозащитный экран защищает соседние дома от автострады.