«сова» по-английски — night owl
сова
человек, обычно бодрствующий и продуктивный ночью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать night owl
сова
сова
привычки совы
образ жизни совы
настоящая сова
Примеры использования night owl
Как сова, я делаю домашнюю работу после полуночи, когда тихо.
As a night owl, I do my homework after midnight when it's quiet.
Похожие слова
Идиоматическое: человек, предпочитающий быть активным ночью (буквально «сова»).
В буквальном смысле — птица «сова»; иногда используется метафорически о человеке, но может быть неоднозначно.
Человек, предпочитающий вечерние (но не обязательно очень поздние) часы; менее крайний, чем «сова».
Коллоквиализм/поэтичный вариант: человек ночного образа жизни; встречается реже, преимущественно в США.
Проверь себя
Учить по теме
night owl относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы night owl
В чём разница между night owl / owl / evening person / night hawk
Идиоматическое: человек, предпочитающий быть активным ночью (буквально «сова»).
Она — сова и лучше всего работает после полуночи.
She's a night owl and does her best work after midnight.
В буквальном смысле — птица «сова»; иногда используется метафорически о человеке, но может быть неоднозначно.
Мы слышали сову в саду прошлой ночью; назвать кого‑то «совой» можно, имея в виду, что он поздно ложится спать.
We heard an owl in the garden last night; calling someone an 'owl' can mean they stay up late.
Человек, предпочитающий вечерние (но не обязательно очень поздние) часы; менее крайний, чем «сова».
Она — вечерний человек: любит выходить после работы, но не задерживается до двух ночи.
She's an evening person — she likes going out after work but not staying up until 2 a.m.
Коллоквиализм/поэтичный вариант: человек ночного образа жизни; встречается реже, преимущественно в США.
Он скорее ночной сокол — в барах он чувствует себя наиболее живым.
He's a bit of a night hawk — the bar is where he feels most alive.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
night owl с переводом на русский
Почему лучше учить night owl в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для night owl
Как читается night owl и что значит это слово
night owl по-английски - сова. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается night owl
/ˈnaɪt aʊl/
night owl перевод
сова
night owl примеры
As a night owl, I do my homework after midnight when it's quiet.
night owl транскрипция
/ˈnaɪt aʊl/, /ˈnaɪt aʊl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
night owl значение: что значит слово?
active at night
night owl произношение: как произносится слово?
night owl произносится как /ˈnaɪt aʊl/.
night owl определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
As a night owl, I do my homework after midnight when it's quiet. Перевод: Как сова, я делаю домашнюю работу после полуночи, когда тихо.
night owl относится к теме Черты характера?
Да, night owl (сова) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.