«рядом» по-английски — nearby
рядом
в непосредственной близости, недалеко от данного места
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать nearby
близлежащий отель
близлежащий магазин
близлежащий парк
близлежащая станция
близлежащий ресторан
Примеры использования nearby
Во время прогулки по прибрежной тропе мы заметили маяк рядом.
We spotted a historic lighthouse nearby while walking along the cliff path.
Есть ли рядом лейка, чтобы я мог полить растения в горшках на веранде?
Is there a watering can nearby so I can water the potted plants on the patio?
Похожие слова
Тот же термин: указывает на близкое место или предмет; нейтрально и широко употребляется.
Часто используется как прилагательное или предлог; означает «вблизи», но требует дополнения (near the station).
Может быть прилагательным или наречием; часто требует предлога (close to).
Подчёркивает непосредственную примыкаемость — «рядом, прямо рядом, примыкает».
Часто используется как предлог «рядом с», ближе по смыслу к «next to», чуть более формально, чем 'next to'.
Проверь себя
Учить по теме
nearby относится к теме «Отдых на природе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы nearby
В чём разница между nearby / near / close / next to / beside / adjacent
Тот же термин: указывает на близкое место или предмет; нейтрально и широко употребляется.
Есть ли рядом магазин?
Is there a shop nearby?
Часто используется как прилагательное или предлог; означает «вблизи», но требует дополнения (near the station).
Рядом с музеем есть кафе.
There's a café near the museum.
Может быть прилагательным или наречием; часто требует предлога (close to).
Отель находится близко к пляжу.
The hotel is close to the beach.
Подчёркивает непосредственную примыкаемость — «рядом, прямо рядом, примыкает».
Пекарня рядом с почтой.
The bakery is next to the post office.
Часто используется как предлог «рядом с», ближе по смыслу к «next to», чуть более формально, чем 'next to'.
Она сидела рядом со мной во время экскурсии.
She sat beside me during the tour.
Более формальное и точное слово: означает «соседний, примыкающий», чаще в письменной речи.
Конференц-зал примыкает к главному залу.
The conference room is adjacent to the main hall.
Описывает расположение соседних объектов (обычно районы, страны, здания); в британском английском чаще пишут 'neighbouring'.
Мы посетили соседнюю деревню в воскресенье.
We visited the neighboring village on Sunday.
Описание расстояния: «на небольшом расстоянии», близко, но не обязательно непосредственно рядом.
Парк находится недалеко от отеля.
The park is a short distance away from the hotel.
Разговорное выражение, означающее «не далеко», часто используется в ответах и описаниях.
Это недалеко отсюда — можем дойти пешком.
It's not far from here — we can walk.
Более обобщённое выражение — означает «в окрестностях», без точного указания на близкую точку.
В окрестностях станции есть несколько отелей.
There are several hotels in the vicinity of the station.
Указывает, что объект можно достичь пешком — конкретизирует расстояние и доступность.
Пляж находится в шаговой доступности от нашего отеля.
The beach is within walking distance from our hotel.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
nearby с переводом на русский
Почему лучше учить nearby в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для nearby
Как читается nearby и что значит это слово
nearby по-английски - рядом. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается nearby
/nɪəˈbaɪ/
nearby перевод
рядом
nearby примеры
We spotted a historic lighthouse nearby while walking along the cliff path.
nearby транскрипция
/nɪəˈbaɪ/, /nɪrˈbaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница nearby и near: в чем разница?
nearby (рядом) сравнивается с near и close на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
nearby значение: что значит слово?
close
nearby произношение: как произносится слово?
nearby произносится как /nɪəˈbaɪ/.
nearby определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We spotted a historic lighthouse nearby while walking along the cliff path. Перевод: Во время прогулки по прибрежной тропе мы заметили маяк рядом.
nearby относится к теме Комнаты и мебель?
Да, nearby (рядом) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
nearby относится к теме Сад и растения?
Да, nearby (рядом) можно учить в теме Сад и растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.