品牌名称
название бренда
这个品牌名称很好记。
.
Это название бренда легко запомнить.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Название по-китайски — 名称
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: mingcheng
Перевод 名称
название(предмета, места)
Как считать
一个名称
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 名称
Русский
Как называется предмет, место, фирма или книга.
По-китайски
东西、地方或公司的叫法，不用于人
, ,
Сочетания и примеры со словом 名称
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Название компании, бренда, товара, школы
- 公司名称 название компании
- 产品名称 название товара
- 学校名称 название школы
Название места, города, улицы
街道名称
название улицы
地图上有街道名称。
.
На карте есть названия улиц.
- 地点名称 название места
- 城市名称 название города
Сменить, вписать название; официальное название
- 更改名称 сменить название
- 填写名称 вписать название
- 正式名称 официальное название
Примеры предложений с 名称
- 1
公司更改了名称。
.Компания сменила название.
Ловушки и частые ошибки
你叫什么名称 или 你叫什么名字?
Неправильно: 你叫什么名称 ?
Правильно: 你叫什么名字
?
你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？ = как тебя зовут: 名称 о людях не говорят.
Не говори 你叫什么名称 (nǐ jiào shénme míngchēng)？ Имя человека — 名字 (míngzì): 你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？
你妹妹叫什么名字？
?
Как зовут твою младшую сестру?
Разбор иероглифов 名称
名
имя, называть
6 черт
- 口ротключ
- 夕вечер
По старому толкованию: вечером 夕 (xī) в темноте называют себя ртом 口 (kǒu).
称
называть; взвешивать
10 черт
- 禾злакключ
- 尔здесь — бывший 爯 chēng, подсказывал звучание
Упрощено из 稱 (chēng): злак 禾 (hé) взвешивали; исторически 爯 chēng подсказывал звучание.
名 (míng) «имя» + 称 (chēng) «называть»: «то, как называют» — название.
Синонимы 名称
Разбор похожих слов
В чём разница между 名称 и 名字
🇨🇳китайский
名称
это словоНазвание предмета, места, фирмы; чаще на письме и в документах.
часто встречается
ZH请填写公司名称。
.
RUВпишите, пожалуйста, название компании.
🇨🇳китайский
名字
В разговоре обычнее: и имя человека, и название вещи.
очень часто встречается
ZH这本书的名字很有意思。
.
RUУ этой книги интересное название.
Учить по теме
名称 относится к теме «Marketing →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 名称
Вопросы по слову
Как будет «название» по-китайски?
«Название» (предмета, места) по-китайски — 名称 (míngchēng), русскими буквами примерно «минчэн».
Как произносится 名称?
名称 читается míngchēng: míng — второй тон, вверх, chēng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «минчэн».
Какое счётное слово у 名称?
个 gè: 一个名称 (yí gè míngchēng).
Как правильно: 你叫什么名称？ или 你叫什么名字？?
Правильно 你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzì). 你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？ = как тебя зовут: 名称 (míngchēng) о людях не говорят.
Чем 名称 отличается от 名字?
名称 — название предмета, места, фирмы; чаще на письме и в документах; 名字 (míngzi) — В разговоре обычнее: и имя человека, и название вещи.
Пример предложения с 名称
这个品牌名称很好记。 (Zhège pǐn pái míngchēng hěn hǎo jì.) — Это название бренда легко запомнить.