叫
кричать, звать
5 черт
- 口ротключ
- 丩сплетаться; подсказывает звучание jiū
口 (kǒu) «рот» — кричать, звать; 丩 jiū подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Называть по-китайски — 叫
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiao
Перевод 叫
называть
Значение 叫
Русский
Давать имя или прозвище: как вы зовёте свою собаку?
По-китайски
用某个名字来称人或东西
Сочетания и примеры со словом 叫
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Называть кого-то кем-то; как называть
- 叫他哥哥 называть его старшим братом
- 叫我小名 называть меня детским именем
- 叫妈妈 называть мамой
- 叫它什么 как его называть
Как зовут, как называется
- 叫什么名字 как зовут
- 这叫什么 как это называется
- 这个菜叫什么 как называется это блюдо
Примеры предложений с 叫
- 1
孩子们都叫她阿姨。
.Дети называют её тётей.
- 2
这个用中文叫什么？
?Как это называется по-китайски?
Ловушки и частые ошибки
叫 или 说出?
Не путать
说出
说出 = назвать вслух: ответ, причину, число.
Не путай. Назвать причину — 说出原因 (shuōchū yuán yīn); как зовёшь собаку — 叫.
请说出你的理由。
.
Назови, пожалуйста, причину.
我们都叫他老大。
.
Мы все называем его боссом.
我叫王 или 我姓王?
Неправильно: 我叫王
Правильно: 我姓王
我姓王 = моя фамилия Ван: о фамилии — 姓 (xìng).
Не говори 我叫王 о фамилии. Фамилию называют через 姓 (xìng) — 我姓王.
老师姓什么？
?
Какая фамилия у учителя?
Разбор иероглифа 叫
Один знак: 口 (kǒu) «рот» + 丩 jiū — «кричать, звать», отсюда «называть».
Синонимы 叫
Разбор похожих слов
В чём разница между 叫, 叫做, 称呼 и 称为
🇨🇳китайский
叫
это словоНазывать, звать по имени: 叫它什么 (jiào tā shénme) — как его называть.
очень часто встречается
ZH你叫你的狗什么？
?
RUКак ты называешь свою собаку?
🇨🇳китайский
叫做
Чуть книжнее: «называется» — 这种花叫做 (zhè zhǒng huā jiàozuò)…
часто встречается
ZH这种水果叫做芒果。
.
RUЭтот фрукт называется манго.
🇨🇳китайский
称呼
Как обращаться к человеку: 怎么称呼您 (zěnme chēnghu nín)？
часто встречается
ZH我该怎么称呼您？
?
RUКак мне к вам обращаться?
🇨🇳китайский
称为
Книжное слово: именовать — 称 (chēng)……为 (wèi)…, 被称为 (bèi chēngwéi)…
редко встречается
ZH大家都称他为英雄。
.
RUВсе называют его героем.
Учить по теме
叫 относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 叫
Вопросы по слову
Как будет «называть» по-китайски?
«Называть» по-китайски — 叫 (jiào), русскими буквами примерно «цзяо».
Как произносится 叫?
叫 читается jiào: jiào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзяо».
Как правильно: 我叫王 или 我姓王?
Правильно 我姓王 (wǒ xìng wáng). 我姓王 = моя фамилия Ван: о фамилии — 姓 (xìng).
Чем 叫 отличается от 叫做, 称呼 и 称为?
叫 — называть, звать по имени: 叫它什么 — как его называть; 叫做 (jiàozuò) — чуть книжнее: «называется» — 这种花叫做…; 称呼 (chēnghu) — как обращаться к человеку: 怎么称呼您？; 称为 (chēngwéi) — книжное слово: именовать — 称……为…, 被称为….
Пример предложения с 叫
孩子们都叫她阿姨。 (Háizi men dōu jiào tā ā yí.) — Дети называют её тётей.