中文名字
китайское имя
你有中文名字吗？
?
У тебя есть китайское имя?
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Имя по-китайски — 名字
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: mingzi
Перевод 名字
имя(как зовут)
Как считать
一个名字
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 名字
Русский
слово, которым обозначают человека или предмет
По-китайски
用于识别某人或某物的词
Сочетания и примеры со словом 名字
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какое имя: моё, китайское, красивое; как зовут
- 叫什么名字 как зовут
- 我的名字 моё имя
- 好听的名字 красивое имя
Написать, запомнить, дать, сменить имя
- 写名字 написать имя
- 记住名字 запомнить имя
- 起名字 дать имя
- 改名字 сменить имя
Примеры предложений с 名字
- 1
爸爸给我起了这个名字。
.Это имя мне дал папа.
Ловушки и частые ошибки
你的名字是什么 или 你叫什么名字?
Неправильно: 你的名字是什么 ?
Правильно: 你叫什么名字
?
你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？ = как тебя зовут? — обычный вопрос.
Обычнее не 你的名字是什么 (nǐ de míngzì shì shénme)？, а 你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？ — так спрашивают «как тебя зовут?».
您叫什么名字？
?
Как вас зовут?
Разбор иероглифов 名字
名
имя, название
6 черт
- 口ротключ
- 夕вечер
Вечером 夕 (xī) в темноте не видно — приходится назвать себя голосом 口 (kǒu).
字
знак, иероглиф
6 черт
- 宀крышаключ
- 子ребёнок; подсказывает звучание zǐ
Ребёнок 子 (zǐ) под крышей 宀 (mián); в слове — лёгкий тон.
名 (míng) «имя» + 字 (zì) «знак, слово»: слово, которым называют, — имя.
Синонимы 名字
Разбор похожих слов
В чём разница между 名字, 姓名 и 名
🇨🇳китайский
名字
это словоИмя: как зовут человека; так говорят и о кличке, названии.
очень часто встречается
ZH我忘了他的名字。
.
RUЯ забыл его имя.
🇨🇳китайский
姓名
Фамилия и имя вместе: официально, в анкетах.
часто встречается
ZH请写上您的姓名。
.
RUПожалуйста, впишите свои фамилию и имя.
🇨🇳китайский
名
Имя без фамилии, книжнее: в паре с 姓 (xìng) «фамилия».
часто встречается
ZH中国人先说姓，再说名。
, .
RUКитайцы сначала называют фамилию, потом имя.
Похожие слова и списки для 名字
Вопросы по слову
Как будет «имя» по-китайски?
«Имя» (как зовут) по-китайски — 名字 (míngzi), русскими буквами примерно «минцзы».
Как произносится 名字?
名字 читается míngzi: míng — второй тон, вверх, zi — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «минцзы».
Какое счётное слово у 名字?
个 gè: 一个名字 (yí gè míngzì).
Как правильно: 你的名字是什么？ или 你叫什么名字？?
Правильно 你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzì). 你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzì)？ = как тебя зовут? — обычный вопрос.
Чем 名字 отличается от 姓名 и 名?
名字 — имя: как зовут человека; так говорят и о кличке, названии; 姓名 (xìngmíng) — фамилия и имя вместе: официально, в анкетах; 名 (míng) — имя без фамилии, книжнее: в паре с 姓 «фамилия».
Пример предложения с 名字
你有中文名字吗？ (Nǐ yǒu zhōngwén míngzì ma?) — У тебя есть китайское имя?