Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Мистер по-китайски — 先生

xiānsheng

Русскими буквами: сяньшэн

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: xiansheng

Перевод 先生

мистер

Как считать

一位先生yí wèi xiānshēng

Между числом и словом ставят счётное слово 位 wèi. Вежливо — 一位先生 (yí wèi xiānshēng); 一个先生 (yí gè xiānshēng) — проще, в разговоре.

Значение 先生

Русский

вежливое обращение к мужчине перед фамилией

По-китайски

对男性的称呼

duì nán xìng de chēnghu

Сочетания и примеры со словом 先生

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Фамилия (и имя) + 先生: господин Ли

张先生

Zhāng xiānsheng

господин Чжан

张先生在吗？

Zhāng xiānsheng zài ma?

Господин Чжан на месте?

李先生Lǐ xiānshengгосподин Ли
王先生Wáng xiānshengгосподин Ван
李明先生Lǐ Míng xiānshengгосподин Ли Мин

Этот, тот господин; господа

那位先生

nà wèi xiānsheng

тот господин

那位先生是谁？

Nà wèi xiānsheng shì shéi?

Кто тот господин?

这位先生zhè wèi xiānshengэтот господин
先生们xiānshengmenгоспода
女士们，先生们nǚshìmen, xiānshengmenдамы и господа

Другое значение: муж

她先生

tā xiānsheng

её муж

她先生是老师。

Tā xiānsheng shì lǎoshī.

Её муж — учитель.

我先生wǒ xiānshengмой муж
您先生nín xiānshengваш муж

Ловушки и частые ошибки

先生王 или 王先生?

Неправильно: 先生王xiānshēng wáng

Правильно: 王先生

wáng xiānshēng

王先生 = господин Ван: фамилия идёт перед 先生.

Не говори 先生王. По-китайски фамилия первая — 王先生.

王先生今天不在。

Wáng xiānsheng jīntiān bú zài.

Господина Вана сегодня нет.

Разбор иероглифов 先生

先

xiān

прежде, раньше

6 черт

儿ноги человекаключ
⺧нога, идти (изменённое 止)

Наверху — нога, внизу — человек: «идти впереди».

生

shēng

рождаться, жить

5 черт

生рождатьсяключ

Рисунок ростка из земли; в слове — лёгкий тон.

先 (xiān) «прежде» + 生 (shēng) «родиться»: «рождённый раньше» — старший, господин.

Учить по теме

先生 относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

先生 → мистер 叫 → называть 小姐 → мисс 姓 → фамилия

Учить 4 слова бесплатно Все слова по теме «Identity and Personal Details»

Вопросы по слову

Как будет «мистер» по-китайски?

«Мистер» по-китайски — 先生 (xiānsheng), русскими буквами примерно «сяньшэн».

Как произносится 先生?

先生 читается xiānsheng: xiān — первый тон, ровный, sheng — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «сяньшэн».

Какое счётное слово у 先生?

位 wèi: 一位先生 (yí wèi xiānshēng). Вежливо — 一位先生; 一个先生 (yí gè xiānshēng) — проще, в разговоре.

Как правильно: 先生王 или 王先生?

Правильно 王先生 (wáng xiānshēng). 王先生 = господин Ван: фамилия идёт перед 先生 (xiānshēng).

Пример предложения с 先生

张先生在吗？ (Zhāng xiānshēng zài ma?) — Господин Чжан на месте?

Мистер по-китайски — 先生

Перевод 先生

Значение 先生