move

передвигать · переезжать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/muːv/
по-русски примерно: «мув»
американский английский
/muːv/
по-русски примерно: «мув»

Глагол

передвигать

A1
Открыть карточку слова →

Englishchange the position of something

Русскийперемещать предмет или менять расположение чего-либо

Please move the lamp away from the curtain.

Пожалуйста, передвинь лампу подальше от занавески.

We moved the sofa to open up the room.

Мы передвинули диван, чтобы освободить комнату.

move — передвигать

С чем сравнить

перемещать; двигать; переставлять; сдвигать; переносить; переносить на другое место

move around

переставлять туда-сюда

shift →смещаться

немного сдвинуть

reposition

официально: поставить в другое положение

relocate

переместить в другое место, официально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом move — передвигать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • moveдвигать
  • move furnitureдвигать мебель
  • move the chairпередвинуть стул
  • move the tableпередвинуть стол
  • move asideотодвинуть в сторону

Все близкие слова и различия →

переезжать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto go to live in a different house, town or country

РусскийМенять место жительства, например переезжать в другой город.

Контекст в словаре

в новый дом

We are moving to Berlin next month.

В следующем месяце мы переезжаем в Берлин.

They moved into a bigger house.

Они переехали в дом побольше.

move — переезжать

С чем сравнить

relocate

Переехать, часто по работе; официальнее.

move in

Въехать в новое жильё; move — переехать вообще.

move out

Выехать из старого жилья; move — переехать вообще.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом move — переезжать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Куда переехать

Destinations
  • move to another cityпереехать в другой город
  • move to the countrysideпереехать в сельскую местность
  • move abroadпереехать за границу
  • move nearer to workпереехать поближе к работе
  • move across townпереехать в другую часть города
  • move to a quieter areaпереехать в более тихий район

Новое жильё

A new home
  • move houseпереехать
  • move to a bigger houseпереехать в более просторный дом
  • move to a smaller flatпереехать в меньшую квартиру
  • move to a rented roomпереехать в съёмную комнату
  • move to student accommodationпереехать в студенческое жильё
  • move from a flat to a houseпереехать из квартиры в дом

Планы и причины

Plans and reasons
  • plan to moveпланировать переезд
  • decide to moveрешить переехать
  • prepare to moveготовиться к переезду
  • help someone moveпомочь кому-либо переехать
  • be forced to moveбыть вынужденным переехать
  • move for workпереехать из-за работы

Когда происходит переезд

When the move happens
move before the school year starts
переехать до начала учебного года

They hope to move before the school year starts.

Они надеются переехать до начала учебного года.

  • move for the first timeпереехать впервые
  • move several timesпереезжать несколько раз
  • move at short noticeсрочно переехать

С кем и как далеко

People and distance
  • move closer to your familyпереехать поближе к своей семье
  • move on your ownпереехать одному
  • move far from homeпереехать далеко от дома
  • move without knowing anyoneпереехать, никого не зная на новом месте

Въехать, съехать, вернуться

Moving in, moving out, moving back
move in together
съехаться

They decided to move in together after a year.

Через год они решили съехаться.

  • move into a new flatвъехать в новую квартиру
  • move out of your parents' houseсъехать из родительского дома
  • move in with a partnerпереехать жить к партнёру
  • move back to your hometownвернуться жить в родной город
  • move away from the areaуехать из этих мест

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies