Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US

Maiden name

Перевод maiden name

девичья фамилия

Значение maiden name

English

a family name before marriage

Русский

фамилия женщины до замужества

maiden name

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈmeɪdən ˈneɪm/
по-русски примерно: «мэ́йдэн нэ́йм»
американский английский
/ˈmeɪdən ˈneɪm/
по-русски примерно: «мэ́йдэн нэ́йм»

Ловушки и частые ошибки

Girl's surname или maiden name?

maiden name

maiden name = девичья фамилия

Не говори girl's surname. Фамилия до замужества — maiden name.

Please write your maiden name on the form.

Пожалуйста, укажите в анкете девичью фамилию.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом maiden name

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • maiden name fieldполе девичьей фамилии
  • maiden name formформа девичьей фамилии
  • maiden name changeсмена девичьей фамилии
  • maiden name recordзапись девичьей фамилии
  • maiden name detailsподробности девичьей фамилии

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она использует свою девичью фамилию на работе.

    Показать переводСкрыть перевод

    She uses her maiden name for work.

  2. В архиве всё ещё указана её девичья фамилия.

    Показать переводСкрыть перевод

    The archive still shows her maiden name.

Близкие слова и различия: maiden name

Разбор похожих слов

В чём разница между maiden name, birth name и née

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
birth name

имя при рождении, шире

часто встречается

ENAfter the adoption, he stopped using his birth name.

Показать переводСкрыть перевод

После усыновления он перестал пользоваться именем, данным при рождении.

N
🇬🇧английский
née

«урождённая» перед девичьей фамилией

редко встречается

ENAnna Smith, née Brown, lives next door.

Показать переводСкрыть перевод

Анна Смит, урождённая Браун, живёт по соседству.

Учить по теме

maiden name относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для maiden name

Вопросы по слову

Как запомнить maiden name надолго?

Добавьте maiden name (девичья фамилия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит maiden name?

фамилия женщины до замужества

Как перевести maiden name на русский?

Maiden name на русский переводится как «девичья фамилия».

Как произносится maiden name?

maiden name произносится как [ˈmeɪdən ˈneɪm], по-русски примерно «мэйдэн нэйм».

Как написать maiden name русскими буквами?

Примерно «мэйдэн нэйм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈmeɪdən ˈneɪm].

Как использовать maiden name в предложении?

Она использует свою девичью фамилию на работе. Перевод: She uses her maiden name for work.

maiden name относится к теме Identity and Personal Details?

Да, maiden name (девичья фамилия) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

maiden name относится к теме Работа и учеба?

Да, maiden name (девичья фамилия) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies