a longing for home
тоска по дому
Living abroad, I sometimes feel a sharp longing for home.
Живя за границей, я иногда испытываю острую тоску по дому.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Longing
Перевод longing
тоска
Значение longing
English
a strong desire for someone or something absent
Русский
глубокая печаль и сильное желание чего-то недостающего
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈlɒŋɪŋ/
по-русски примерно: «ло́нгинг» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈlɔŋɪŋ/
по-русски примерно: «ло́нгинг» · ударение на первый слог
Множественное число longing
longing→longings
обычно a longing for: тоска по чему-либо
Сочетания и примеры со словом longing
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Тоска по чему-то
Longing for somethinga longing for the past
тоска по прошлому
Visiting her hometown always leaves my grandmother with a longing for the past.
Поездки в родной город всегда оставляют у бабушки тоску по прошлому.
- feel a longingпочувствовать тоску
- a deep longingглубокая тоска
С тоской
With longingwith longing
с тоской
The kids stare with longing at the ice cream truck across the street.
Дети с тоской смотрят на фургон с мороженым на другой стороне улицы.
a sense of longing
чувство тоски
Autumn rain always brings a quiet sense of longing.
Осенний дождь всегда навевает тихое чувство тоски.
- look back with longingвспоминать с тоской
Однокоренные слова longing
- longглагол · тосковать, страстно желать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она почувствовала тоску по морю.
Показать переводСкрыть перевод
She felt a longing for the sea.
Старая песня наполнила его тоской по детству.
Показать переводСкрыть перевод
The old song filled him with longing for his childhood.
Близкие слова и различия: longing
Разбор похожих слов
В чём разница между longing, pining, melancholy, wistfulness, homesickness, nostalgia и sadness
P
🇬🇧английский
pining
изнывать от тоски по кому-то
C1редко встречается
ENHe spent years pining for his lost love.
Показать переводСкрыть перевод
Он годами изнывал по своей утраченной любви.
M
🇬🇧английский
melancholy
тихая грусть без объекта
C1редко встречается
ENThere was a gentle melancholy about the old town.
Показать переводСкрыть перевод
В старом городе царила мягкая меланхолия.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
wistfulness
грусть с сожалением о прошлом
C1редко встречается
ENShe looked at the old photographs with wistfulness.
Показать переводСкрыть перевод
Она смотрела на старые фотографии с задумчивой тоской.
H
🇬🇧английский
homesickness
тоска по дому
B2часто встречается
ENHe suffered from homesickness while studying abroad.
Показать переводСкрыть перевод
Он страдал от тоски по дому во время учебы за границей.
N
🇬🇧английский
nostalgia
тоска по прошлому
B2часто встречается
ENListening to old songs filled her with nostalgia.
Показать переводСкрыть перевод
Прослушивание старых песен наполнило её ностальгией.
ENHe couldn't hide his sadness after the news.
Показать переводСкрыть перевод
Он не мог скрыть грусть после новостей.
Учить по теме
longing относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для longing
Вопросы по слову
Как запомнить longing надолго?
Добавьте longing (тоска) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит longing?
глубокая печаль и сильное желание чего-то недостающего
Как перевести longing на русский?
Longing на русский переводится как «тоска».
Как произносится longing?
longing произносится как [ˈlɒŋɪŋ], по-русски примерно «лонгинг».
Как написать longing русскими буквами?
Примерно «лонгинг»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈlɒŋɪŋ].
Как использовать longing в предложении?
Она почувствовала тоску по морю. Перевод: She felt a longing for the sea.
longing относится к теме Эмоции и чувства?
Да, longing (тоска) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
longing относится к теме Семья и отношения?
Да, longing (тоска) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.