leave

I think I left my umbrella in the café.

Кажется, я забыл зонт в кафе.

She left her bag on the bus and had to call the depot.

Она забыла сумку в автобусе, и ей пришлось позвонить в автобусный парк.

Have you ever left your phone in a taxi?

Ты когда-нибудь забывал телефон в такси?

He realized that he had left his passport in the hotel room.

Он понял, что забыл паспорт в гостиничном номере.

Please leave your shoes by the door.

Пожалуйста, оставьте обувь у двери.

You can leave your luggage at reception until the room is ready.

Вы можете оставить багаж на стойке регистрации, пока номер не будет готов.

The driver left the package with our neighbor.

Курьер оставил посылку у нашего соседа.

We left the car in the garage during the storm.

Во время бури мы оставили машину в гараже.

Could you leave some money for the taxi?

Ты можешь оставить немного денег на такси?

He left his valuables in the hotel safe.

Он оставил ценные вещи в гостиничном сейфе.

Did she leave a message for me?

Она оставила мне сообщение?

I left you a note explaining where I had gone.

Я оставил тебе записку, в которой объяснил, куда ушёл.

Who left the lights on all night?

Кто оставил свет включённым на всю ночь?

We left the children with their grandparents for the evening.

Мы оставили детей у бабушки и дедушки на вечер.

Sorry I left you waiting so long; the meeting ran late.

Извини, что заставил тебя так долго ждать: совещание затянулось.

Have you left anything behind in the room?

Ты ничего не забыл в комнате?

I left my charger behind at the hotel.

Я забыл зарядное устройство в гостинице.

We left by train because neither of us wanted to drive.

Мы уехали на поезде, потому что ни один из нас не хотел вести машину.

He left on his motorcycle while we waited for the bus.

Он уехал на своём мотоцикле, пока мы ждали автобус.

We left the hotel in a taxi with all our bags.

Мы уехали из отеля на такси со всеми нашими сумками.

We left town early on Friday to beat the traffic.

Мы уехали из города в пятницу рано утром, чтобы не попасть в пробки.

I left the airport by taxi because the trains had stopped running.

Я уехал из аэропорта на такси, потому что поезда уже не ходили.

We are leaving for London on the six o’clock train.

Мы уезжаем в Лондон на поезде, который отправляется в шесть часов.

They left for the airport in a taxi before sunrise.

Они уехали в аэропорт на такси до восхода солнца.

She leaves on a business trip tomorrow; her flight is at noon.

Завтра она уезжает в командировку; её рейс в полдень.

She left on the last bus and reached home after midnight.

Она уехала на последнем автобусе и добралась домой после полуночи.

They left a day early to avoid driving in the forecast snowstorm.

Они уехали на день раньше, чтобы не ехать на машине в снежную бурю, которую обещали синоптики.

Are you ready to leave, or do we still need to load the suitcases?

Ты готов уезжать или нам ещё нужно загрузить чемоданы?

We are leaving for the weekend, but our train gets back on Sunday night.

Мы уезжаем на выходные, но наш поезд возвращается в воскресенье ночью.

They leave on vacation next Friday and have already booked their train tickets.

Они уезжают в отпуск в следующую пятницу и уже купили билеты на поезд.

She returned to work after maternity leave.

Она вернулась на работу после отпуска по беременности и родам.

He requested paternity leave after his daughter was born.

После рождения дочери он попросил отцовский отпуск.

The company granted him compassionate leave.

Компания предоставила ему отпуск по тяжёлым семейным обстоятельствам.

He's taking extended leave to care for his sick mother.

Он берёт длительный отпуск, чтобы ухаживать за больной матерью.

Can unused leave be carried over to next year?

Можно ли перенести неиспользованный отпуск на следующий год?

Have you applied for leave yet?

Ты уже подал заявление на отпуск?

She had to cancel her leave because of an urgent project.

Ей пришлось отменить отпуск из-за срочного проекта.

He asked whether he could extend his leave.

Он спросил, можно ли ему продлить отпуск.

We need to request leave before buying the tickets.

Нам нужно запросить отпуск, прежде чем покупать билеты.

The person you need is on leave until Monday.

Нужный вам сотрудник в отпуске до понедельника.

She returned from leave yesterday.

Она вернулась из отпуска вчера.

How much annual leave do you have remaining?

Сколько дней ежегодного отпуска у тебя осталось?

He took a week's leave to move house.

Он взял недельный отпуск, чтобы переехать.