leave by bus
уехать на автобусе
They're leaving by bus with the rest of the tour group.
Они уезжают на автобусе вместе с остальной группой.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается
Leave
Перевод leave
уезжать
Значение leave
English
to go away from a place by car, train or bus
Русский
Покидать место на машине, поезде или автобусе.
Транскрипция и произношение
британский английский
/liːv/
по-русски примерно: «лив»
американский английский
/liv/
по-русски примерно: «лив»
Другие значения leave
Глагол
уходить (leave)
уходить откуда-то и не оставаться там
I have to leave now.
Мне пора уходить.
Глагол
оставлять (leave)
Не брать с собой или забыть где-то, например зонт в кафе.
I left my umbrella on the bus.
Я оставил зонт в автобусе.
Существительное
отпуск (leave)
Время, когда разрешено не работать, например по болезни или по уходу за ребёнком.
She is on maternity leave.
Она в декретном отпуске.
Фразовые глаголы с leave
Формы глагола leave
leave—left—left
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | left |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | left |
| Он / она / оно (3-е лицо) | leaves |
| Форма на -ing | leaving |
Ловушки и частые ошибки
Leave to или We're leaving for Moscow?
We're leaving for Moscow
leave for = уезжать в (куда-то)
Не говори We're leaving to Moscow. Если уезжаешь в какое-то место — We're leaving for Moscow.
We're leaving for Moscow on Friday.
В пятницу мы уезжаем в Москву.
Сочетания и примеры со словом leave
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
22 сочетания
На чём уезжают
Means of transportуехать на следующем поезде
If we miss the bus, we'll leave on the next train.
Если опоздаем на автобус, уедем следующим поездом.
Откуда уезжают
Departure pointsleave the country
уехать из страны
Many young people leave the country to find work abroad.
Многие молодые люди уезжают из страны на заработки.
- leave townуехать из города
- leave homeуехать из дома
Куда и зачем уезжают
Destinations and purposes- leave for Londonуезжать в Лондон
- leave for the airportуезжать в аэропорт
- leave for homeуезжать домой
- leave for a conferenceуезжать на конференцию
- leave on a business tripуезжать в командировку
Время отъезда
Departure timesleave on an early train
уехать на раннем поезде
We are leaving on an early train tomorrow, so I set two alarms.
Мы завтра уезжаем ранним поездом, поэтому я поставил два будильника.
leave early
уехать пораньше
Let's leave early tomorrow to beat the rush hour traffic.
Давай завтра уедем пораньше, чтобы не попасть в час пик.
- leave on the last busуехать на последнем автобусе
- leave a day earlyуезжать на день раньше
Готовность и сроки
Readiness and how longвот-вот уехать
We were about to leave when the driver noticed a flat tire.
Мы уже собирались уезжать, когда водитель заметил спущенное колесо.
leave for good
уезжать навсегда
They decided to leave for good and sold the house a month later.
Они решили уехать навсегда и через месяц продали дом.
Примеры предложений с leave
- 1
We left by train because neither of us wanted to drive.
Мы уехали на поезде, потому что ни один из нас не хотел вести машину.
- 2
He left on his motorcycle while we waited for the bus.
Он уехал на своём мотоцикле, пока мы ждали автобус.
- 3
We left the hotel in a taxi with all our bags.
Мы уехали из отеля на такси со всеми нашими сумками.
- 4
We left town early on Friday to beat the traffic.
Мы уехали из города в пятницу рано утром, чтобы не попасть в пробки.
- 5
I left the airport by taxi because the trains had stopped running.
Я уехал из аэропорта на такси, потому что поезда уже не ходили.
- 6
We are leaving for London on the six o’clock train.
Мы уезжаем в Лондон на поезде, который отправляется в шесть часов.
- 7
They left for the airport in a taxi before sunrise.
Они уехали в аэропорт на такси до восхода солнца.
- 8
She leaves on a business trip tomorrow; her flight is at noon.
Завтра она уезжает в командировку; её рейс в полдень.
- 9
She left on the last bus and reached home after midnight.
Она уехала на последнем автобусе и добралась домой после полуночи.
- 10
They left a day early to avoid driving in the forecast snowstorm.
Они уехали на день раньше, чтобы не ехать на машине в снежную бурю, которую обещали синоптики.
- 11
Are you ready to leave, or do we still need to load the suitcases?
Ты готов уезжать или нам ещё нужно загрузить чемоданы?
- 12
We are leaving for the weekend, but our train gets back on Sunday night.
Мы уезжаем на выходные, но наш поезд возвращается в воскресенье ночью.
- 13
They leave on vacation next Friday and have already booked their train tickets.
Они уезжают в отпуск в следующую пятницу и уже купили билеты на поезд.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Завтра утром мы уезжаем на побережье.
Показать переводСкрыть перевод
We're leaving for the coast tomorrow morning.
Когда ты уезжаешь в Берлин?
Показать переводСкрыть перевод
When are you leaving for Berlin?
Близкие слова и различия: leave
Разбор похожих слов
В чём разница между leave, set off, depart, go away и head off
S
🇬🇧английский
set off
Отправиться в путь, начать поездку; разговорное.
часто встречается
ENWe set off early to avoid the traffic.
Показать переводСкрыть перевод
Мы выехали пораньше, чтобы не попасть в пробки.
ENFlight 205 departs from Gate 4.
Показать переводСкрыть перевод
Рейс 205 отправляется от выхода 4.
G
🇬🇧английский
go away
Уехать куда-то, часто в отпуск; или «прочь».
очень часто встречается
ENWe're going away for the weekend.
Показать переводСкрыть перевод
На выходные мы уезжаем.
H
🇬🇧английский
head off
Разговорное: отправиться куда-то.
редко встречается
ENI'm heading off to the shops.
Показать переводСкрыть перевод
Я пошла в магазин.
Учить по теме
leave относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для leave
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как использовать leave в предложении?
We're leaving for the coast tomorrow morning. Перевод: Завтра утром мы уезжаем на побережье.
Что значит leave?
Покидать место на машине, поезде или автобусе.
Как произносится leave?
leave произносится как /liːv/, по-русски примерно «лив».
leave относится к теме Туризм и приключения?
Да, leave (уезжать) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
leave относится к теме В дороге?
Да, leave (уезжать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.