上个周末
прошлые выходные
上个周末你做什么了？
?
Что ты делал на прошлых выходных?
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Прошлый по-китайски — 上个
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shangge
Перевод 上个
прошлый
Значение 上个
Русский
Тот, что был перед нынешним, например неделя или год.
По-китайски
在现在这个之前紧挨着的
Сочетания и примеры со словом 上个
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Прошлая неделя, месяц, семестр; прошлые выходные
- 上个星期 прошлая неделя
- 上个月 прошлый месяц
- 上个学期 прошлый семестр
Прошлый век, понедельник; прошлая работа
上个工作
прошлая работа
他上个工作很累。
.
На прошлой работе он очень уставал.
- 上个世纪 прошлый век
- 上个星期一 прошлый понедельник
Без 上个: прошлый год, раз, неделя; позапрошлый год
上次
прошлый раз
上次的问题解决了吗？
?
Проблему с прошлого раза решили?
- 去年прошлый год
- 上周прошлая неделя
- 前年позапрошлый год
Ловушки и частые ошибки
上个 или 过去?
Не путать
过去
过去 = прошлое, давние времена: 过去的事 (guòqù de shì).
Не путай. «Прошлая неделя» — 上个星期 (shànggè xīng qī); давнее прошлое — 过去: 过去的事 (guòqù de shì).
过去的事就别想了。
.
Не думай о прошлом.
上个月我搬家了。
.
В прошлом месяце я переехал.
上个年 или 去年?
Неправильно: 上个年
Правильно: 去年
去年 = прошлый год: с 年 (nián) 上个 не говорят.
Не говори 上个年. «В прошлом году» — 去年; 上个 — с 星期 (xīng qī), 月 (yuè), 周末 (zhōumò), 学期 (xué qī).
去年冬天特别冷。
.
Прошлой зимой было особенно холодно.
我很忙上个星期 или 我上个星期很忙?
Неправильно: 我很忙上个星期 .
Правильно: 我上个星期很忙
.
我上个星期很忙 (wǒ shànggè xīng qī hěn máng) = я был занят на прошлой неделе: время — перед глаголом.
Не говори 我很忙上个星期 (wǒ hěn máng shànggè xīng qī). Время ставят до глагола: 我上个星期很忙 (wǒ shànggè xīng qī hěn máng) или 上个星期我很忙 (shànggè xīng qī wǒ hěn máng).
我们上个周末去爬山了。
.
На прошлых выходных мы ходили в горы.
Разбор иероглифов 上个
上
верх; предыдущий
3 черты
- 一черта-основаключ
- 卜гадать; здесь — только часть формы
Знак над чертой — «вверху»; отсюда «предыдущий»: 上个月 (shànggè yuè).
个
счётное слово
3 черты
- 人человекключ
- 丨черта, только часть формы
Упрощено из 個 (gè); в 上个 — лёгкий тон.
上 (shàng) «верх, предыдущий» + 个 (gè) «счётное слово» = прошлый (о неделе, месяце).
Синонимы 上个
Разбор похожих слов
В чём разница между 上个 и 上
🇨🇳китайский
上个
это словоПрошлый — о неделе, месяце: 上个星期 (shànggè xīng qī), 上个月 (shànggè yuè).
очень часто встречается
ZH上个星期我很忙。
.
RUНа прошлой неделе я был очень занят.
🇨🇳китайский
上
Без 个 (gè) — короче: 上次 (shàng cì), 上周 (shàng zhōu).
часто встречается
ZH上次你说得对。
.
RUВ прошлый раз ты был прав.
Похожие слова и списки для 上个
Вопросы по слову
Как будет «прошлый» по-китайски?
«Прошлый» по-китайски — 上个 (shàngge), русскими буквами примерно «шангэ».
Как произносится 上个?
上个 читается shàngge: shàng — четвёртый тон, вниз, ge — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «шангэ».
Как правильно: 上个年 или 去年?
Правильно 去年 (qùnián). 去年 = прошлый год: с 年 (nián) 上个 (shànggè) не говорят.
Чем 上个 отличается от 上?
上个 — прошлый — о неделе, месяце: 上个星期, 上个月; 上 (shàng) — без 个 — короче: 上次, 上周.
Пример предложения с 上个
上个周末你做什么了？ (Shànggè zhōumò nǐ zuò shénme le?) — Что ты делал на прошлых выходных?