Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Known issue

Перевод known issue

известная проблема

Значение known issue

English

a problem that is already known about but not yet fixed

Русский

уже выявленная или документированная проблема в системе

known issue

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈnəʊn ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «но́ун и́шу»
американский английский
/ˈnoʊn ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «но́ун и́шу»

Множественное число known issue

known issue→known issues

Ловушки и частые ошибки

Known issue или famous problem?

famous problem

famous = знаменитый, а не «уже выявленный»

Не говори famous problem. Про ошибку, о которой уже знают разработчики, — known issue.

The Monty Hall puzzle is a famous problem in maths.

Задача Монти Холла — знаменитая задача в математике.

Slow sync is a known issue, and we're fixing it.

Медленная синхронизация — известная проблема, мы её исправляем.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом known issue

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Проблема уже известна

A problem already known
this is a known issue
это известная проблема

This is a known issue, and our team is investigating.

Это известная проблема, и наша команда её изучает.

a list of known issues
список известных проблем

I checked a list of known issues before updating.

Я проверил список известных проблем перед обновлением.

  • work around a known issueобойти известную проблему
  • a fix for a known issueисправление известной проблемы

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ошибка входа — известная проблема.

    Показать переводСкрыть перевод

    The login error is a known issue.

  2. Медленное приложение — известная проблема.

    Показать переводСкрыть перевод

    The slow app is a known issue.

Близкие слова и различия: known issue

Разбор похожих слов

В чём разница между known issue, known problem, known bug, open issue, issue, problem и recurring issue

K
🇬🇧английский
known problem

То же, менее технично.

A2часто встречается

ENBattery drain is a known problem on this model.

Показать переводСкрыть перевод

Быстрая разрядка батареи — это известная проблема у этой модели.

K
🇬🇧английский
known bug

Именно ошибка в программе.

часто встречается

ENCrashes on old phones are a known bug.

Показать переводСкрыть перевод

Сбои на старых телефонах — известная ошибка.

O
🇬🇧английский
open issue

Ещё не закрытая задача или проблема.

A2часто встречается

ENThe missing export button is still an open issue.

Показать переводСкрыть перевод

Отсутствующая кнопка экспорта все еще остается открытой проблемой.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
issue

Любая проблема, без «уже известна».

A2очень часто встречается

ENWe need to fix this issue before release.

Показать переводСкрыть перевод

Нам нужно исправить эту проблему до релиза.

P
🇬🇧английский
problem

Любая проблема вообще.

A2очень часто встречается

ENThere is a problem with the login system.

Показать переводСкрыть перевод

Есть проблема с системой входа.

R
🇬🇧английский
recurring issue

Повторяющаяся проблема.

A2часто встречается

ENPoor Wi-Fi is a recurring issue in this building.

Показать переводСкрыть перевод

Плохой Wi‑Fi — это повторяющаяся проблема в этом здании.

Учить по теме

Похожие слова и списки для known issue

Вопросы по слову

Как запомнить known issue надолго?

Добавьте known issue (известная проблема) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит known issue?

уже выявленная или документированная проблема в системе

Как перевести known issue на русский?

Known issue на русский переводится как «известная проблема».

Как произносится known issue?

known issue произносится как [ˈnəʊn ˈɪʃuː], по-русски примерно «ноун ишу».

Как написать known issue русскими буквами?

Примерно «ноун ишу»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈnəʊn ˈɪʃuː].

Как использовать known issue в предложении?

Ошибка входа — известная проблема. Перевод: The login error is a known issue.

known issue относится к теме Errors and Bugs?

Да, known issue (известная проблема) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

known issue относится к теме Английский для работы?

Да, known issue (известная проблема) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies