keep

оставлять себе · продолжать · хранить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kiːp/
по-русски примерно: «кип»
американский английский
/kiːp/
по-русски примерно: «кип»

Глагол

оставлять себе

A1
Открыть карточку слова →

Englishto have something and not give it back or away

РусскийНе отдавать и не возвращать, например сдачу или подарок.

You can keep the change.

Сдачу можешь оставить себе.

Can I keep this photo?

Можно мне оставить себе это фото?

keep — оставлять себе

С чем сравнить

держать; оставлять; хранить; сберегать; сохранять; придерживать; держать при себе

leave

leave — оставить где-то или уйти Не путай. Оставить ключи дома — leave, оставить себе — keep.

hold on to

не отдавать, оставить у себя

hang on to

разговорно: не выбрасывать

retain →сохранять

официально: сохранять у себя

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом keep — оставлять себе

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Оставить себе

Keeping something for yourself
keep the change
сдачи не надо

Keep the change; your help with the bags was wonderful.

Сдачи не надо; вы очень помогли мне с сумками.

you can keep it
можешь оставить себе

You can keep it; I have another scarf.

Можешь оставить себе; у меня есть другой шарф.

  • keep a secretхранить секрет
  • keep the receiptсохранить чек
  • keep a copyоставить себе копию
  • keep the originalоставить себе оригинал
  • keep the restоставить себе остальное

Все близкие слова и различия →

продолжать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto continue doing something, e.g. ___ walking

РусскийНе останавливаться и делать что-то снова и снова.

Контекст в словаре

не останавливаясь

Keep going, you're almost there!

Продолжай, ты почти у цели!

He keeps calling me.

Он продолжает мне звонить.

keep — продолжать

С чем сравнить

keep on

То же, чуть эмоциональнее: keep on trying.

continue

Нейтральнее и официальнее, чем keep.

go on

Разговорное: go on talking.

carry on

Продолжать, несмотря ни на что; чаще британское.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом keep — продолжать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Продолжать работать и учиться

Continuing work and study
keep trying
продолжать пытаться

Keep trying, even if the first answer is wrong.

Продолжай пытаться, даже если первый ответ неправильный.

  • keep workingпродолжать работать
  • keep studyingпродолжать заниматься
  • keep practisingпродолжать практиковаться
  • keep learningпродолжать учиться
  • keep improvingпродолжать совершенствоваться
  • keep readingпродолжать читать
  • keep searchingпродолжать искать

Продолжать движение и действие

Continuing movement and actions
keep walking
продолжать идти

Keep walking until you reach the bridge.

Продолжай идти, пока не дойдёшь до моста.

keep stirring
продолжать помешивать

Keep stirring so the sauce doesn't burn.

Продолжай помешивать, чтобы соус не подгорел.

  • keep runningпродолжать бежать
  • keep drivingехать дальше
  • keep movingпродолжать двигаться
  • keep climbingпродолжать подниматься
  • keep goingне останавливаться

Повторяющиеся слова и контакты

Repeated communication
keep interrupting
постоянно перебивать

Please don't keep interrupting while I'm explaining.

Пожалуйста, не перебивай меня всё время, пока я объясняю.

  • keep asking questionsпостоянно задавать вопросы
  • keep callingпродолжать звонить
  • keep saying the same thingповторять одно и то же
  • keep reminding someoneпостоянно напоминать кому-то

Что происходит снова и снова

Recurring events
keep forgetting
постоянно забывать

I keep forgetting where I put my glasses.

Я постоянно забываю, куда положил очки.

keep making mistakes
постоянно ошибаться

I keep making mistakes with these irregular verbs.

Я постоянно делаю ошибки с этими неправильными глаголами.

  • keep losing thingsпостоянно терять вещи
  • keep falling asleepпостоянно засыпать
  • keep breaking downпостоянно ломаться

Продолжающиеся мысли и чувства

Continuing thoughts and feelings
  • keep thinking about somethingпродолжать думать о чём-то
  • keep wonderingснова и снова задаваться вопросом
  • keep hopingпродолжать надеяться
  • keep worryingпродолжать тревожиться
  • keep laughingпродолжать смеяться

Не останавливаться

Carrying on
  • keep on talkingпродолжать говорить
  • keep on goingпродолжать двигаться дальше
  • keep on singingпродолжать петь
  • keep on dancingпродолжать танцевать
  • keep on believingпродолжать верить

Примеры предложений с keep — продолжать

  1. 1

    She kept working until everyone else had gone home.

    Она продолжала работать, пока все остальные не ушли домой.

  2. 2

    He kept practising the piece until he could play it without mistakes.

    Он продолжал разучивать пьесу, пока не научился играть её без ошибок.

  3. 3

    We kept searching until we found the missing dog.

    Мы продолжали искать, пока не нашли пропавшую собаку.

  4. 4

    Despite the rain, they kept climbing towards the summit.

    Несмотря на дождь, они продолжали подниматься к вершине.

  5. 5

    She kept running even after it started to rain.

    Она продолжала бежать даже после того, как пошёл дождь.

  6. 6

    The children kept asking questions throughout the journey.

    Дети продолжали задавать вопросы всю дорогу.

  7. 7

    She kept calling, but nobody answered.

    Она продолжала звонить, но никто не отвечал.

  8. 8

    Our old car keeps breaking down on long journeys.

    Наша старая машина постоянно ломается в дальних поездках.

  9. 9

    I keep thinking about what she said yesterday.

    Я всё время думаю о том, что она сказала вчера.

  10. 10

    They kept hoping that someone would find their dog.

    Они продолжали надеяться, что кто-нибудь найдёт их собаку.

  11. 11

    He kept laughing long after everyone else had stopped.

    Он продолжал смеяться ещё долго после того, как все остальные перестали.

  12. 12

    They kept on singing even when the lights went out.

    Они продолжали петь даже после того, как погас свет.

  13. 13

    She kept on talking as if nothing had happened.

    Она продолжала говорить, словно ничего не произошло.

  14. 14

    The music stopped, but the children kept on dancing.

    Музыка закончилась, но дети продолжали танцевать.

Все близкие слова и различия →

хранить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto store something in a particular place

РусскийДержать вещь в определённом месте, например молоко в холодильнике.

Контекст в словаре

держать

Keep the milk in the fridge.

Храни молоко в холодильнике.

Where do you keep your passport?

Где ты хранишь свой паспорт?

keep — хранить

С чем сравнить

store

Хранить; официальнее, о запасах и складах

save

save = сохранить на будущее, спасти Не говори save the milk in the fridge. Хранить где-то — keep: keep the milk in the fridge.

hold the milk in the fridge

keep the milk in the fridge = держать молоко в холодильнике Не говори hold the milk in the fridge. Держать вещь где-то — keep: keep the milk in the fridge.

hold

держать в руках, вмещать Не путай. «Hold my bag» — подержи мою сумку; хранить молоко в холодильнике — keep milk in the fridge.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом keep — хранить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Продукты

Food storage
keep milk in the fridge
хранить молоко в холодильнике

We keep milk in the fridge, not on the kitchen counter.

Мы храним молоко в холодильнике, а не на кухонной столешнице.

  • keep meat in the freezerхранить мясо в морозильнике
  • keep bread in a bread binхранить хлеб в хлебнице
  • keep flour in a containerхранить муку в контейнере
  • keep spices in a cupboardхранить специи в шкафу
  • keep food in sealed containersхранить еду в герметичных контейнерах
  • keep wine in the cellarхранить вино в погребе
  • keep potatoes in a cool placeхранить картофель в прохладном месте

Домашние вещи

Household belongings
keep an umbrella in the car
держать зонт в машине

I always keep an umbrella in the car.

Я всегда держу зонт в машине.

  • keep keys by the doorдержать ключи у двери
  • keep shoes in the hallwayдержать обувь в прихожей
  • keep towels in a cupboardхранить полотенца в шкафу
  • keep tools in the garageхранить инструменты в гараже
  • keep toys in a boxхранить игрушки в коробке
  • keep clothes in a wardrobeхранить одежду в платяном шкафу
  • keep books on a shelfдержать книги на полке

Документы и ценности

Documents and valuables
  • keep documents in a safeхранить документы в сейфе
  • keep jewellery in a boxхранить украшения в шкатулке
  • keep receipts in a folderхранить чеки в папке
  • keep photographs in an albumхранить фотографии в альбоме
  • keep money in a walletдержать деньги в кошельке

Условия хранения

Storage conditions
  • keep out of reach of childrenхранить в недоступном для детей месте
  • keep at room temperatureхранить при комнатной температуре
  • keep in a cool, dry placeхранить в сухом прохладном месте
  • keep refrigeratedхранить в холодильнике

Примеры предложений с keep — хранить

  1. 1

    Where do you keep the flour?

    Где ты хранишь муку?

  2. 2

    Keep these biscuits in an airtight container after opening the packet.

    После вскрытия упаковки храните это печенье в герметичном контейнере.

  3. 3

    The family keeps its wine in the cellar.

    Семья хранит своё вино в погребе.

  4. 4

    Keep these potatoes in a cool, dark place.

    Храните этот картофель в прохладном тёмном месте.

  5. 5

    I keep my keys in a bowl by the door.

    Я держу ключи в миске у двери.

  6. 6

    The towels are kept in the cupboard above the washing machine.

    Полотенца хранятся в шкафу над стиральной машиной.

  7. 7

    Please keep your shoes in the hallway.

    Пожалуйста, держи свою обувь в прихожей.

  8. 8

    All her childhood books are kept on the top shelf.

    Все книги её детства хранятся на верхней полке.

  9. 9

    We keep the children's toys in two large boxes.

    Мы храним детские игрушки в двух больших коробках.

  10. 10

    We keep spare parts in labelled boxes so they are easy to find.

    Мы храним запасные детали в коробках с этикетками, чтобы их было легко найти.

  11. 11

    I kept my passport in the hotel safe during the trip.

    Во время поездки я хранил паспорт в гостиничном сейфе.

  12. 12

    I kept the receipts in a folder until the end of the year.

    Я хранил чеки в папке до конца года.

  13. 13

    She keeps her jewellery in a small wooden box.

    Она хранит свои украшения в маленькой деревянной шкатулке.

  14. 14

    The old photographs were kept in an album.

    Старые фотографии хранились в альбоме.

  15. 15

    Do you keep cash in your wallet or only cards?

    Ты держишь в кошельке наличные или только карты?

  16. 16

    Can this paint be kept at room temperature?

    Можно ли хранить эту краску при комнатной температуре?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies