刚
твёрдый; только что
6 черт
- 刂ножключ
- 冈холм; подсказывает звучание gāng
Исходно «твёрдый» (刂 (dāo) — нож, металл); 冈 gāng — звук. «Только что» — позднее значение.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Только что по-китайски — 刚刚
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ganggang
Перевод 刚刚
только что
Значение 刚刚
English
a very short time ago
По-китайски
表示最近刚发生，刚才
,
Ловушки и частые ошибки
刚我到 или 我刚到?
Неправильно: 刚我到
Правильно: 我刚到
我刚到 = я только что пришёл: 刚 (gāng) — после подлежащего.
Не говори 刚我到. 刚 (gāng) ставят после подлежащего: 我刚到; перед подлежащим — 刚才 (gāngcái).
他刚到公司。
.
Он только что пришёл на работу.
Разбор иероглифов 刚刚
刚
тот же знак во втором слоге
6 черт
Тот же знак во втором слоге; тоже первый тон: gānggāng.
Удвоенное 刚 (gāng) «только что»; удвоенная форма чаще в речи.
Примеры использования 刚刚
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我刚刚吃过午饭。
.
I just had lunch.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我刚刚收到你的短信。
.
I just got your text.
Синонимы 刚刚
Разбор похожих слов
В чём разница между 刚刚, 刚 и 刚才
🇨🇳китайский
刚刚
это словоТолько что: действие было совсем недавно.
очень часто встречается
ZH我刚刚到家。
.
RUЯ только что пришёл домой.
🇨🇳китайский
刚
То же, короче; ставится только после подлежащего.
очень часто встречается
ZH电影刚开始。
.
RUФильм только что начался.
🇨🇳китайский
刚才
О недавнем моменте: «только что»; можно перед подлежащим: 刚才他来了 (gāngcái tā lái le).
очень часто встречается
ZH刚才有人找你。
.
RUТолько что тебя кто-то искал.
Похожие слова и списки для 刚刚
Вопросы по слову
Как будет «только что» по-китайски?
«Только что» по-китайски — 刚刚 (gānggāng), русскими буквами примерно «ганган».
Как произносится 刚刚?
刚刚 читается gānggāng: gāng — первый тон, ровный, gāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «ганган».
Как правильно: 刚我到 или 我刚到?
Правильно 我刚到 (wǒ gāng dào). 我刚到 = я только что пришёл: 刚 (gāng) — после подлежащего.
Чем 刚刚 отличается от 刚 и 刚才?
刚刚 — только что: действие было совсем недавно; 刚 (gāng) — то же, короче; ставится только после подлежащего; 刚才 (gāngcái) — О недавнем моменте: «только что»; можно перед подлежащим: 刚才他来了.
Пример предложения с 刚刚
他刚刚下班。 (Tā gānggāng xiàbān.) — Он только что ушёл с работы.