быстро начать новую карьеру
Would you jump into a new career without any training?
Ты бы сразу начал новую карьеру без всякой подготовки?
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Jump into
с головой окунуться в
Что означает jump into
English
to become involved in a situation very quickly
Русский
быстро и полностью включиться в какое-то дело
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdʒʌmp ɪntuː/
по-русски примерно: «джа́мп инту»
американский английский
/ˈdʒʌmp ɪntu/
по-русски примерно: «джа́мп инту»
Сочетания со словом jump into
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Сразу взяться за дело
Getting involved in workС ходу включиться в общение
Joining a discussionjump into the conversation
вмешаться в разговор
She jumped into the conversation with a useful suggestion.
Она вмешалась в разговор с полезным предложением.
Новые занятия и поспешные решения
New activities and hasty decisions- jump into community lifeсразу включиться в жизнь местного сообщества
- jump into a relationshipстремительно начать отношения
- jump into something without thinkingвзяться за что-либо, не подумав
- jump into a situation too quicklyслишком поспешно ввязаться в ситуацию
- jump into marriageпоспешно вступить в брак
- jump into volunteeringсразу активно заняться волонтёрством
- jump into a new hobbyс головой окунуться в новое увлечение
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он сразу с головой окунулся в организацию мероприятия.
Показать переводСкрыть перевод
He jumped into organizing the event.
Она с головой окунулась в новую работу.
Показать переводСкрыть перевод
She jumped into her new job.
Близкие слова и различия: jump into
Разбор похожих слов
В чём разница между jump into / dive into / throw yourself into
D
🇬🇧английский
dive into
С увлечением, глубоко погрузиться в дело.
часто встречается
ENShe dived into her studies with real passion.
Показать переводСкрыть перевод
Она с увлечением погрузилась в учёбу.
T
🇬🇧английский
throw yourself into
Отдаться делу целиком, с большой энергией.
часто встречается
ENAfter the divorce, he threw himself into his work.
Показать переводСкрыть перевод
После развода он целиком отдался работе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
R
🇬🇧английский
rush into
Поспешно, необдуманно ввязаться — неодобрительно.
часто встречается
ENDon't rush into marriage.
Показать переводСкрыть перевод
Не торопись необдуманно жениться.
Учить по теме
jump into относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для jump into
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
jump into перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте jump into (с головой окунуться в) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
jump into значение: что значит слово?
быстро и полностью включиться в какое-то дело
jump into произношение: как произносится слово?
jump into произносится как /ˈdʒʌmp ɪntuː/.
jump into определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Он сразу с головой окунулся в организацию мероприятия. Перевод: He jumped into organizing the event.
jump into относится к теме В дороге?
Да, jump into (с головой окунуться в) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
jump into относится к теме Фразовые глаголы?
Да, jump into (с головой окунуться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.