the issue resolved status
статус "Проблема решена"
Move the ticket to the issue resolved status once the customer confirms.
Переведите заявку в статус «Проблема решена», как только клиент подтвердит.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Issue resolved
Перевод issue resolved
проблема решена
Значение issue resolved
English
a message saying that a problem has been fixed
Русский
вопрос или проблема успешно устранены
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɪʃuː rɪˈzɒlvd/
по-русски примерно: «и́шу ризо́лвд»
американский английский
/ˈɪʃuː rɪˈzɑːlvd/
по-русски примерно: «и́шу риза́лвд»
Ловушки и частые ошибки
The problem is decided или the issue is resolved?
the issue is resolved
issue resolved = проблема решена (решить проблему ≠ decide)
Не говори the problem is decided. Решить проблему — resolve или solve: the issue is resolved.
Thanks for your patience, the issue is resolved.
Спасибо за терпение, проблема решена.
Сочетания и примеры со словом issue resolved
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Закрыть заявку
Closing the ticketmark a ticket as issue resolved
отметить заявку как "Проблема решена"
Don't mark a ticket as issue resolved until the fix is live.
Не отмечайте заявку как «Проблема решена», пока исправление не заработает у пользователей.
- Issue resolved, closing the ticket.Проблема решена, закрываю заявку.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В тикете написано «проблема решена».
Показать переводСкрыть перевод
The ticket says issue resolved.
Статус изменился на «проблема решена».
Показать переводСкрыть перевод
The status changed to issue resolved.
Близкие слова и различия: issue resolved
Разбор похожих слов
В чём разница между issue resolved, resolved, fixed, settled и closed
ENThe complaint has been resolved.
Показать переводСкрыть перевод
Жалоба была решена.
F
🇬🇧английский
fixed
Исправлено; разговорнее.
A2очень часто встречается
ENThe bug is fixed now.
Показать переводСкрыть перевод
Ошибка теперь исправлена.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
settled
Улажено, чаще о споре.
A2часто встречается
ENThe issue was settled between both sides.
Показать переводСкрыть перевод
Вопрос был урегулирован между обеими сторонами.
C
🇬🇧английский
closed
Закрыто, но не всегда решено.
очень часто встречается
ENThe ticket is closed, but the bug is still there.
Показать переводСкрыть перевод
Тикет закрыт, но баг никуда не делся.
Учить по теме
issue resolved относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для issue resolved
Вопросы по слову
Что значит issue resolved?
вопрос или проблема успешно устранены
Как перевести issue resolved на русский?
Issue resolved на русский переводится как «проблема решена».
Как произносится issue resolved?
issue resolved произносится как [ˈɪʃuː rɪˈzɒlvd], по-русски примерно «ишу ризолвд».
Как написать issue resolved русскими буквами?
Примерно «ишу ризолвд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈɪʃuː rɪˈzɒlvd].
Как использовать issue resolved в предложении?
В тикете написано «проблема решена». Перевод: The ticket says issue resolved.
issue resolved относится к теме Customer Communication?
Да, issue resolved (проблема решена) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
issue resolved относится к теме Английский для работы?
Да, issue resolved (проблема решена) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.