包
обёртывать, сумка
5 черт
- 勹обёртка, обхватыватьключ
- 巳зародыш (исторически)
Обёртка 勹 (bāo) вокруг зародыша 巳 (sì) — «обёртывать, вмещать».
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Включать по-китайски — 包括
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: baokuo
Перевод 包括
включать(в себя)
Значение 包括
English
have something as a part
По-китайски
把某物作为其中的一部分
Ловушки и частые ошибки
包括 или 开?
Не путать
开
开 = включать прибор: 开灯 (kāi dēng), 开电视 (kāi diàn shì).
Не путай. Включить свет — 开灯 (kāi dēng); цена включает завтрак — 包括早饭 (bāokuò zǎo fàn).
请开一下灯。
.
Включите, пожалуйста, свет.
这个价格包括税吗？
?
Эта цена включает налог?
Разбор иероглифов 包括
括
охватывать, стягивать
9 черт
- 扌рукаключ
- 舌язык; здесь — бывший 𠯑 guā, подсказывал звучание
Рука 扌 (shǒu) — действие «стягивать, охватывать»; правая часть исторически давала звучание.
包 (bāo) «обёртывать» + 括 (kuò) «охватывать»: всё обхватить вместе — включать в себя.
Примеры использования 包括
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这个价格包括早餐。
.
This price includes breakfast.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
旅行费用包括机票和酒店。
.
Travel costs include airfare and hotel.
Синонимы 包括
Разбор похожих слов
В чём разница между 包括 и 包含
🇨🇳китайский
包括
это словоВключать в себя, иметь в составе: 价格包括早饭 (jià gé bāokuò zǎo fàn).
очень часто встречается
ZH房费包括早饭。
.
RUЦена номера включает завтрак.
ZH这个词包含很多意思。
.
RUЭто слово содержит много значений.
Похожие слова и списки для 包括
Вопросы по слову
Как будет «включать» по-китайски?
«Включать» (в себя) по-китайски — 包括 (bāokuò), русскими буквами примерно «баоко».
Как произносится 包括?
包括 читается bāokuò: bāo — первый тон, ровный, kuò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «баоко».
Чем 包括 отличается от 包含?
包括 — включать в себя, иметь в составе: 价格包括早饭; 包含 (bāohán) — содержать внутри: о смысле, составе — 包含很多意思.
Пример предложения с 包括
门票不包括午饭。 (Mén piào bù bāokuò wǔ fàn.) — Входной билет не включает обед.