一块钱
один юань
这个苹果一块钱。
.
Это яблоко стоит один юань.
Какой язык учу
Язык перевода
Счётное слово
Кусок по-китайски — 一块
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yikuai
Перевод 一块
кусок
Значение 一块
Русский
отдельная часть чего-либо, отделённая от целого
По-китайски
从整体上分离出来的一部分
Сочетания и примеры со словом 一块
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Кусок торта, мяса, шоколада; конфета
- 一块蛋糕 кусок торта
- 一块肉 кусок мяса
- 一块巧克力 кусок шоколада
- 一块糖 конфета
Мыло, камень, ткань, часы: 块 о кусках и предметах
- 一块肥皂 кусок мыла
- 一块石头 камень
- 一块布 кусок ткани
- 一块手表 часы (одни)
Деньги в разговоре: 一块 — один юань
- 一块五 полтора юаня
- 一块一个 по юаню за штуку
Примеры предложений с 一块
- 1
我可以再吃一块吗？
?Можно мне ещё кусок?
- 2
这块布可以做裙子。
.Из этого куска ткани можно сшить юбку.
Ловушки и частые ошибки
一块 или 一个?
Не путать
一个
一个 = одна штука, целый предмет: 一个蛋糕 (yígè dàn gāo) — целый торт.
Не путай. Кусок торта — 一块蛋糕 (yíkuài dàn gāo); целый торт — 一个蛋糕 (yígè dàn gāo).
生日要买一个蛋糕。
.
На день рождения надо купить торт.
你要一块西瓜吗？
?
Хочешь кусок арбуза?
Разбор иероглифов 一块
一
один
1 черта
- 一одна черта — «один»ключ
Перед 4-м тоном читается yí: 一块 yíkuài.
块
кусок, ком
7 черт
- 土земляключ
- 夬подсказывает звучание
Упрощено из 塊 (kuài); 土 (tǔ) — ком земли, 夬 (guài) подсказывает звучание.
一 (yī) «один» + 块 (kuài) «кусок, ком» (счётное слово): один кусок.
Синонимы 一块
Разбор похожих слов
В чём разница между 一块, 一片, 一段 и 碎片
🇨🇳китайский
一块
это словоКусок чего-то: хлеба, мяса, торта; 块 (kuài) — счётное слово.
очень часто встречается
ZH我想吃一块蛋糕。
.
RUЯ хочу съесть кусок торта.
🇨🇳китайский
一片
Тонкий плоский кусок, ломтик: хлеба, сыра, лимона.
часто встречается
ZH给我一片面包。
.
RUДай мне ломтик хлеба.
🇨🇳китайский
一段
Отрезок чего-то длинного: верёвки, трубы, текста.
часто встречается
ZH他剪了一段绳子。
.
RUОн отрезал кусок верёвки.
🇨🇳китайский
碎片
Осколок, обломок: стекла, тарелки.
часто встречается
ZH小心地上的玻璃碎片！
!
RUОсторожно, на полу осколки стекла!
Похожие слова и списки для 一块
Вопросы по слову
Как будет «кусок» по-китайски?
«Кусок» по-китайски — 一块 (yīkuài), русскими буквами примерно «икуай».
Как произносится 一块?
一块 читается yīkuài: yī — первый тон, ровный, kuài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «икуай».
Чем 一块 отличается от 一片, 一段 и 碎片?
一块 — кусок чего-то: хлеба, мяса, торта; 块 — счётное слово; 一片 (yípiàn) — тонкий плоский кусок, ломтик: хлеба, сыра, лимона; 一段 (yíduàn) — отрезок чего-то длинного: верёвки, трубы, текста; 碎片 (suìpiàn) — осколок, обломок: стекла, тарелки.
Пример предложения с 一块
我可以再吃一块吗？ (Wǒ kěyǐ zài chī yíkuài ma?) — Можно мне ещё кусок?