just in time
как раз вовремя
The plumber arrived just in time to stop the leak.
Водопроводчик приехал как раз вовремя, чтобы остановить течь.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
In time
Перевод in time
вовремя
Значение in time
English
early enough, before it is too late
Русский
Успеть до назначенного или критического момента
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «ин та́йм»
американский английский
/ɪn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «ин та́йм»
Ловушки и частые ошибки
In time или on time?
on time = точно по расписанию
Не путай. Поезд пришёл по расписанию — on time. Успел до начала — in time.
The train left on time.
Поезд отправился точно по расписанию.
I finished the report in time for the meeting.
Я закончил отчёт вовремя, до встречи.
Сочетания и примеры со словом in time
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Успеть к чему-то
In time for somethingin time for the train
к поезду
Will this bus get us there in time for the train?
На этом автобусе мы успеем к поезду?
- in time for dinnerк ужину
Успеть сделать или со временем
Managing in time or eventuallyget there in time
успеть добраться
We left early to get there in time.
Мы выехали пораньше, чтобы успеть добраться.
finish in time
успеть закончить
Will we finish in time if we skip lunch?
Успеем ли мы закончить, если пропустим обед?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы пришли как раз вовремя.
Показать переводСкрыть перевод
We arrived just in time.
Ты вовремя успел домой?
Показать переводСкрыть перевод
Did you get home in time?
Близкие слова и различия: in time
Разбор похожих слов
В чём разница между in time, just in time и at the right time
J
🇬🇧английский
just in time
в последний момент
B1очень часто встречается
ENHe arrived just in time to catch the last bus.
Показать переводСкрыть перевод
Он пришёл как раз вовремя, чтобы успеть на последний автобус.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
at the right time
в подходящий момент
B1часто встречается
ENSay it at the right time and they will listen.
Показать переводСкрыть перевод
Скажи это в подходящий момент, и тебя услышат.
Учить по теме
in time относится к теме «Timeliness →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для in time
Вовремя по-китайски — 及时 (jíshí): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как учить in time на примерах?
We arrived just in time. Перевод: Мы пришли как раз вовремя.
Что значит in time?
Успеть до назначенного или критического момента
Как перевести in time на русский?
In time на русский переводится как «вовремя».
Как произносится in time?
in time произносится как [ɪn ˈtaɪm], по-русски примерно «ин тайм».
Как написать in time русскими буквами?
Примерно «ин тайм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪn ˈtaɪm].
Как использовать in time в предложении?
Мы пришли как раз вовремя. Перевод: We arrived just in time.
in time относится к теме Timeliness?
Да, in time (вовремя) можно учить в теме Timeliness. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
in time относится к теме Time?
Да, in time (вовремя) можно учить в теме Time. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.