hang up перевод
вешать
Hang up переводится как «вешать». Ниже есть варианты перевода, значение и контекст.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · очень часто встречается · UK/US
Hang up — перевод, транскрипция, произношение и примеры
вешать
Что означает hang up
Повесить на крюк, петлю или подвесное место.
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Бесплатные карточки·10 000+ слов в базе·повторения по расписанию
Уровень слова
A2очень часто встречается
hang up лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Произношение
British English/ˈhæŋ ʌp/
American English/hæŋ ˈʌp/
Русская транскрипция[vʲɪˈʂatʲ]
Словарь
Hang up: перевод, произношение и примеры
как произносится hang up
/ˈhæŋ ʌp/
Нажмите кнопку аудио, чтобы услышать произношение hang up.
транскрипция hang up
/ˈhæŋ ʌp/, /hæŋ ˈʌp/
Транскрипция помогает быстро понять, как читать hang up.
примеры с hang up
Please hang up your coat in the hall when you arrive.
Примеры ниже показывают hang up в контексте с переводом.
Активное повторение
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
Vastnylanguages возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
Сколько слов можно добавить в активное повторение
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
hang up с переводом на русский
Примеры использования hang up
🇷🇺Russian→🇬🇧English
Пожалуйста, повесьте своё пальто в прихожей, когда придёте.
Please hang up your coat in the hall when you arrive.
🇷🇺Russian→🇬🇧English
Она повесит подвесную корзину с растением у окна с потолка.
She will hang up a plant basket from the ceiling near the window.
Учить по теме
hang up относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
hang up → вешать
mess → беспорядок
dust → пыль
stain → пятно
trash → мусор
tool → инструмент
sink → раковина
Синонимы hang up
Разбор похожих слов
В чём разница между hang up / hang / put up / mount / suspend / hook
🇬🇧English
Общий глагол «вешать/висеть». Используется для описания того же действия — вешать предметы или о том, что что-то висит.
A2Very Often
Повесь картину над камином.
🇬🇧English
Фраза «put up» может означать «повесить» (поместить на стену) — чаще используется при размещении картин или предметов на стенах; может иметь и другие значения (разместить, поднять).
A2Often
Можешь помочь мне повесить этот плакат?
🇬🇧English
Означает устанавливать или закреплять (например, картину, телевизор) на стене с помощью крепежа; более техническое и прочное, чем простое «вешать».
B1Often
Они закрепили плоский телевизор на стене.
S
🇬🇧English
suspend
Означает «подвесить» или «приостановить». В физическом смысле — держать предмет в воздухе при помощи троса или крюка; чаще формально, чем «hang».
B1Often
Они подвесили лампу к потолку над столом.
🇬🇧English
Как глагол — «зацепить» или «повесить на крюк». Специфично указывает способ крепления (на крючок), а не общее действие «вешать».
A2Often
Повесь своё пальто на вешалку за воротник.
D
🇬🇧English
drape
Означает аккуратно накидывать или покрывать тканью (драпировать). Отличается от простого «вешать» тем, что подразумевает мягкое, свободное расположение ткани.
B1Rarely
Она набросила шаль на кресло.
🇬🇧English
Означает «прикреплять» — более общий термин, включающий привязывание, приклеивание или прикручивание; не обязательно подразумевает свободное свисание, как «вешать».
A2Very Often
Прикрепите ярлык к чемодану с помощью верёвки.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bitechewsting
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carryweartake
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catchmaketake
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для hang up
Как читается hang up и что значит это слово
hang up по-английски - вешать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hang up
/ˈhæŋ ʌp/
hang up перевод
вешать
hang up примеры
Пожалуйста, повесьте своё пальто в прихожей, когда придёте.
hang up транскрипция
/ˈhæŋ ʌp/, /hæŋ ˈʌp/
Вопросы по слову
разница hang up и hang: в чем разница?
Разница между hang up и hang объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
hang up значение: что значит слово?
place on hook
hang up произношение: как произносится слово?
hang up произносится как /ˈhæŋ ʌp/.
hang up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Пожалуйста, повесьте своё пальто в прихожей, когда придёте. Перевод: Please hang up your coat in the hall when you arrive.
hang up относится к теме Комнаты и мебель?
Да, hang up (вешать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hang up относится к теме Дом и быт?
Да, hang up (вешать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.