Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hunker down

Перевод hunker down

присесть на корточки

Значение hunker down

English

to sit close to the ground on your heels with your knees bent up in front of you

Русский

сесть, опустившись на пятки и согнув колени

hunker down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhʌŋkə ˈdaʊn/
по-русски примерно: «ханкэ да́ун»
американский английский
/ˌhʌŋkɚ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «ханкэр да́ун»

Сочетания и примеры со словом hunker down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Присесть на корточки

Crouching down
  • hunker down on your heelsсесть на корточки
  • hunker down beside someoneприсесть на корточки рядом с кем-то
  • hunker down close to the groundнизко присесть на корточки

Рассмотреть что-то вблизи

Looking at something up close
  • hunker down to look at somethingприсесть на корточки, чтобы что-то рассмотреть
  • hunker down to examine the tracksприсесть на корточки, чтобы рассмотреть следы
  • hunker down to tie your shoelaceприсесть на корточки, чтобы завязать шнурок

Где присесть

Where you crouch
  • hunker down near the fireприсесть на корточки возле костра
  • hunker down behind a low wallприсесть на корточки за низкой стеной
  • hunker down next to a childприсесть на корточки рядом с ребёнком
  • hunker down under a low branchприсесть на корточки под низкой веткой

Примеры предложений с hunker down

  1. 1

    He hunkered down on his heels beside the path.

    Он присел на корточки у тропинки.

  2. 2

    She hunkered down to examine the tracks in the mud.

    Она присела на корточки, чтобы рассмотреть следы в грязи.

  3. 3

    We hunkered down near the fire.

    Мы присели на корточки возле костра.

  4. 4

    The gardener hunkered down beside me.

    Садовник присел на корточки рядом со мной.

  5. 5

    He hunkered down beside a plant to photograph it.

    Он присел на корточки возле растения, чтобы его сфотографировать.

  6. 6

    She hunkered down next to the child to speak at his eye level.

    Она присела на корточки рядом с ребёнком, чтобы говорить с ним на уровне его глаз.

  7. 7

    They hunkered down close to the ground.

    Они низко присели на корточки.

  8. 8

    I hunkered down by the stream to watch the fish.

    Я присел на корточки у ручья, чтобы наблюдать за рыбами.

  9. 9

    The photographer hunkered down behind a low wall.

    Фотограф присел на корточки за низкой стеной.

  10. 10

    He hunkered down in the sand and picked up a shell.

    Он присел на корточки на песке и поднял ракушку.

  11. 11

    He hunkered down to inspect the tiny footprints.

    Он присел на корточки, чтобы рассмотреть крошечные следы.

  12. 12

    I hunkered down to tie my shoelace.

    Я присел на корточки, чтобы завязать шнурок.

  13. 13

    She hunkered down next to the dog and offered her hand.

    Она присела на корточки рядом с собакой и протянула руку.

  14. 14

    He hunkered down under a low branch so it would not catch his hat.

    Он присел на корточки под низкой веткой, чтобы она не задела его шляпу.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он притаился за машиной, присев на корточки.

    Показать переводСкрыть перевод

    He hunkered down behind the car.

  2. Дети присели на корточки за диваном.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kids hunkered down behind the sofa.

Близкие слова и различия: hunker down

Разбор похожих слов

В чём разница между hunker down, squat, squat down и crouch

S
🇬🇧английский
squat

Сидеть или присесть на корточки; нейтральное.

часто встречается

ENShe squatted by the fire to warm her hands.

Показать переводСкрыть перевод

Она сидела на корточках у костра и грела руки.

S
🇬🇧английский
squat down

Опуститься на корточки.

часто встречается

ENHe squatted down to tie his shoe.

Показать переводСкрыть перевод

Он присел на корточки, чтобы завязать шнурок.

C
🇬🇧английский
crouch

Пригнуться, сжаться, чтобы спрятаться или прыгнуть.

часто встречается

ENThe cat crouched, ready to jump.

Показать переводСкрыть перевод

Кошка пригнулась, готовая прыгнуть.

Учить по теме

Похожие слова и списки для hunker down

Вопросы по слову

Как использовать hunker down в предложении?

He hunkered down behind the car. Перевод: Он притаился за машиной, присев на корточки.

Что значит hunker down?

сесть, опустившись на пятки и согнув колени

Как произносится hunker down?

hunker down произносится как /ˌhʌŋkə ˈdaʊn/, по-русски примерно «ханкэ даун».

hunker down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hunker down (присесть на корточки) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hunker down относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hunker down (присесть на корточки) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies