jedoch
Перевод jedoch
однако
Значение jedoch
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus.
used to show contrast or exception
Транскрипция и произношение
jedoch с переводом на английский
Примеры использования jedoch
Es ist kalt, jedoch sonnig.
It's cold; however, it's sunny.
Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
I wanted to come; however, I was sick.
Синонимы jedoch
В чём разница между jedoch, dennoch, trotzdem, gleichwohl, hingegen, andererseits, also и schließlich
Слегка более книжное и логичное «тем не менее», часто подчёркивает, что ситуация не изменилась несмотря на препятствие.
RUБыло очень холодно, тем не менее мы пошли гулять.
Самое разговорное и частотное «всё равно / тем не менее»; очень близко к «jedoch» в повседневной речи.
RUШёл дождь, но мы всё равно вышли.
Более книжное и официальное «тем не менее»; звучит чуть торжественнее и реже используется в разговоре.
RUПоложение трудное, тем не менее мы остаёмся оптимистами.
Используется для резкого сопоставления двух вещей: «напротив», «а вот», «в отличие от этого». Не просто «однако», а явный контраст.
RUМой брат любит футбол, я же, напротив, интересуюсь теннисом.
Означает «с другой стороны» и часто вводит дополнительный аргумент или противоположный взгляд, а не просто короткое «однако».
RUКвартира дорогая, с другой стороны, она очень удобно расположена.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не «однако», а скорее разговорное слово-переход: «итак», «значит». Оно выражает вывод, а не противопоставление.
RUИтак, мы встречаемся завтра в восемь.
Обычно значит «наконец», «в конце концов», а иногда «ведь». Может подводить итог, но не выражает прямое противопоставление как «jedoch».
RUНам пора идти, ведь уже поздно.
Похожие слова и списки для jedoch
Вопросы по слову
Как запомнить jedoch надолго?
Добавьте jedoch (однако) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит jedoch?
вводит мысль, которая противоречит сказанному раньше
Как произносится jedoch?
jedoch произносится как [jeˈdɔx].
Как использовать jedoch в предложении?
It's cold; however, it's sunny. Перевод: Es ist kalt, jedoch sonnig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.