dennoch
Перевод dennoch
тем не менее
Значение dennoch
trotzdem; jedoch
несмотря на это; однако
Транскрипция и произношение
dennoch с переводом на русский
Примеры использования dennoch
Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Er war müde, dennoch arbeitete er weiter.
Он устал, тем не менее продолжил работать.
Синонимы dennoch
В чём разница между dennoch, trotzdem, gleichwohl, nichtsdestotrotz, allerdings, immerhin и zwar
Самое нейтральное и частотное «несмотря на это / всё же». Подходит почти в любой ситуации и ближе всего к основному значению.
RUШёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Более книжное и официальное «тем не менее». Звучит чуть торжественнее и менее разговорно, чем trotzdem.
RUСитуация сложная, тем не менее перспективы не безнадёжны.
Разговорно-книжное «тем не менее», часто используется как более длинная и чуть более выразительная замена. По смыслу очень близко к trotzdem.
RUБыло уже поздно, тем не менее все продолжали работать.
Часто значит не просто «тем не менее», а ещё и «однако / правда». Может смягчать или частично ограничивать предыдущее утверждение.
RUПлан хороший, однако нам ещё нужно проверить расходы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает скорее «по крайней мере / всё же / во всяком случае». Подчёркивает положительный остаток или утешительный аспект, а не просто контраст.
RUУ нас много работы, но по крайней мере самая трудная часть уже сделана.
Само по себе не значит «тем не менее», а вводит уступку в конструкции «zwar ..., aber ...» — «хотя ..., но ...». Используется как часть контраста.
RUКвартира хоть и дорогая, но очень центрально расположена.
Похожие слова и списки для dennoch
Вопросы по слову
Как запомнить dennoch надолго?
Добавьте dennoch (тем не менее) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dennoch?
несмотря на это; однако
Как произносится dennoch?
dennoch произносится как [ˈdɛnnoːx].
Как использовать dennoch в предложении?
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять. Перевод: Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.