Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hole up

Перевод hole up

отсиживаться

Значение hole up

English

if you hole up or are holed up somewhere, you stay there, especially because you are hiding

Русский

засесть где-то и не выходить, обычно скрываясь

hole up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhəʊl ˈʌp/
по-русски примерно: «хоул а́п»
американский английский
/ˌhoʊl ˈʌp/
по-русски примерно: «хоул а́п»

Сочетания и примеры со словом hole up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Где отсиживаются

Places to hole up
  • hole up in a cabinотсиживаться в домике
  • hole up in a hotel roomотсиживаться в гостиничном номере
  • hole up at homeотсиживаться дома
  • hole up in an abandoned houseпрятаться в заброшенном доме
  • be holed up in a basementукрываться в подвале
  • be holed up in a remote villageскрываться в отдалённой деревне

Укрыться от людей и внимания

Staying away from people and attention
  • be holed up somewhereотсиживаться где-то
  • hole up until things calm downотсиживаться, пока всё не успокоится
  • hole up with a friendукрыться у друга
  • hole up somewhere quietуединиться в тихом месте
  • be holed up away from the pressскрываться от прессы

Как долго оставаться в укрытии

How long to stay out of sight
  • hole up for the nightукрыться на ночь
  • hole up for several daysотсиживаться несколько дней
  • remain holed upпродолжать отсиживаться
  • spend the weekend holed up indoorsпровести выходные, отсиживаясь в помещении

Примеры предложений с hole up

  1. 1

    After the breakup, I holed up in a friend's cabin for a week.

    После расставания я неделю отсиживался в домике у друга.

  2. 2

    They holed up until things calmed down.

    Они отсиживались, пока всё не успокоилось.

  3. 3

    We holed up for the night during the storm.

    Во время бури мы укрылись на ночь.

  4. 4

    She was holed up in a hotel room, finishing her book.

    Она отсиживалась в гостиничном номере, заканчивая книгу.

  5. 5

    Nobody knew where he was holed up.

    Никто не знал, где он отсиживался.

  6. 6

    They remained holed up for several days.

    Они продолжали отсиживаться несколько дней.

  7. 7

    I spent the weekend holed up at home.

    Я провёл выходные, отсиживаясь дома.

  8. 8

    The group holed up away from the crowds.

    Группа укрылась вдали от толп.

  9. 9

    How long had they been holed up indoors?

    Как долго они отсиживались в помещении?

  10. 10

    In the story, the fugitives are holed up in an abandoned house.

    В рассказе беглецы прячутся в заброшенном доме.

  11. 11

    During the hurricane, the family was holed up in the basement.

    Во время урагана семья пряталась в подвале.

  12. 12

    He holed up at a friend's house after the argument.

    После ссоры он отсиживался у друга.

  13. 13

    The celebrity was holed up away from the press.

    Знаменитость скрывалась от прессы.

  14. 14

    She holed up somewhere quiet to finish the report.

    Она уединилась в тихом месте, чтобы закончить отчёт.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он отсиживался в маленькой гостинице.

    Показать переводСкрыть перевод

    He holed up in a small hotel.

  2. Мы отсиделись в гостинице, пока журналисты не ушли.

    Показать переводСкрыть перевод

    We holed up in a hotel until the reporters left.

Близкие слова и различия: hole up

Разбор похожих слов

В чём разница между hole up, lie low, hide out и hunker down

L
🇬🇧английский
lie low

Не высовываться, не привлекать внимания.

часто встречается

ENAfter the scandal, he lay low for a while.

Показать переводСкрыть перевод

После скандала он какое-то время не высовывался.

hide out
🇬🇧английский

Скрываться, особенно от полиции.

часто встречается

ENThe gang hid out in a warehouse.

Показать переводСкрыть перевод

Банда скрывалась на складе.

H
🇬🇧английский
hunker down

Засесть и переждать трудности.

часто встречается

ENWe hunkered down at home during the storm.

Показать переводСкрыть перевод

Во время шторма мы засели дома.

Учить по теме

hole up относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hole up

Вопросы по слову

Как учить hole up на примерах?

He holed up in a small hotel. Перевод: Он отсиживался в маленькой гостинице.

Что значит hole up?

засесть где-то и не выходить, обычно скрываясь

Как перевести hole up на русский?

Hole up на русский переводится как «отсиживаться».

Как произносится hole up?

hole up произносится как [ˌhəʊl ˈʌp], по-русски примерно «хоул ап».

Как написать hole up русскими буквами?

Примерно «хоул ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊl ˈʌp].

Как использовать hole up в предложении?

Он отсиживался в маленькой гостинице. Перевод: He holed up in a small hotel.

hole up относится к теме Учебные предметы?

Да, hole up (отсиживаться) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hole up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hole up (отсиживаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies