Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hinge upon

Перевод hinge upon

зависеть

Значение hinge upon

English

depend very much or completely

Русский

целиком определяться одним условием

hinge upon

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhɪndʒ əˈpɒn/
по-русски примерно: «хиндж эпо́н»
американский английский
/ˌhɪndʒ əˈpɑn/
по-русски примерно: «хиндж эпа́н»

Сочетания и примеры со словом hinge upon

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Решения и одобрение

Decisions and approval
  • hinge upon a decisionзависеть от решения
  • hinge upon their approvalзависеть от их одобрения
  • hinge upon a single voteзависеть от одного голоса
  • hinge upon the outcomeзависеть от исхода
  • hinge upon obtaining permissionзависеть от получения разрешения

Необходимые условия

Essential conditions
  • hinge upon adequate fundingзависеть от достаточного финансирования
  • hinge upon cooperationзависеть от сотрудничества
  • hinge upon accurate informationзависеть от точной информации
  • hinge upon trustзависеть от доверия
  • hinge upon successful negotiationsзависеть от успешных переговоров
  • hinge upon resolving the disputeзависеть от урегулирования спора
  • hinge upon a change in policyзависеть от изменения политики

Решающие вопросы и доказательства

Decisive questions and evidence
hinge upon the evidence
зависеть от доказательств

The court’s decision will hinge upon the evidence presented.

Решение суда будет зависеть от представленных доказательств.

  • hinge upon whether the plan worksзависеть от того, сработает ли план
  • hinge upon one crucial factзависеть от одного решающего факта
  • hinge upon the interpretationзависеть от толкования
  • hinge upon the success of the trialзависеть от успеха испытания

Примеры предложений с hinge upon

  1. 1

    The agreement hinges upon their approval.

    Соглашение зависит от их одобрения.

  2. 2

    The programme hinges upon adequate funding.

    Программа зависит от достаточного финансирования.

  3. 3

    The answer hinges upon one crucial fact.

    Ответ зависит от одного решающего факта.

  4. 4

    His future at the company hinged upon the board's decision.

    Его будущее в компании зависело от решения совета директоров.

  5. 5

    Any lasting partnership hinges upon trust.

    Любое прочное партнёрство зависит от доверия.

  6. 6

    The next stage hinges upon whether the plan works.

    Следующий этап зависит от того, сработает ли план.

  7. 7

    The result hinged upon a single vote.

    Результат зависел от одного голоса.

  8. 8

    The analysis hinges upon accurate information.

    Анализ зависит от точной информации.

  9. 9

    Much hinges upon the interpretation of that sentence.

    Многое зависит от толкования этого предложения.

  10. 10

    The scheme hinges upon cooperation between the two departments.

    План зависит от сотрудничества между двумя отделами.

  11. 11

    The merger hinges upon successful negotiations.

    Слияние зависит от успешного завершения переговоров.

  12. 12

    The exhibition hinges upon obtaining permission to borrow the paintings.

    Проведение выставки зависит от разрешения взять картины на время.

  13. 13

    Expansion hinges upon a change in government policy.

    Расширение зависит от изменения государственной политики.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Весь план полностью зависит от её одобрения.

    Показать переводСкрыть перевод

    The whole plan hinges upon her approval.

  2. Наша поездка полностью зависит от погоды.

    Показать переводСкрыть перевод

    Our trip hinges upon the weather.

Близкие слова и различия: hinge upon

Разбор похожих слов

В чём разница между hinge upon, depend on и rest on

depend on
🇬🇧английский

Нейтральное «зависеть», не обязательно полностью.

очень часто встречается

ENThe price depends on the size.

Показать переводСкрыть перевод

Цена зависит от размера.

R
🇬🇧английский
rest on

Основываться, держаться на чём-то.

часто встречается

ENThe whole case rests on one witness.

Показать переводСкрыть перевод

Всё дело держится на одном свидетеле.

Учить по теме

hinge upon относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hinge upon

Вопросы по слову

Как запомнить hinge upon надолго?

Добавьте hinge upon (зависеть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hinge upon?

целиком определяться одним условием

Как перевести hinge upon на русский?

Hinge upon на русский переводится как «зависеть».

Как произносится hinge upon?

hinge upon произносится как [ˌhɪndʒ əˈpɒn], по-русски примерно «хиндж эпон».

Как написать hinge upon русскими буквами?

Примерно «хиндж эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhɪndʒ əˈpɒn].

Как использовать hinge upon в предложении?

Весь план полностью зависит от её одобрения. Перевод: The whole plan hinges upon her approval.

hinge upon относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hinge upon (зависеть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hinge upon относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hinge upon (зависеть) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies